七言律诗

伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。 山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。 天下可忧非一事，书生无地效孤忠。 东山七月犹关念，未忍沉浮酒醆中。 译文及注释 译文 伫立在溪头的腰背弯曲的老头，理当颐养天年，没有什么心事。 山衔落日，野旷天低，鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。 现如今天下可忧之事太多，自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。 不过我人虽在野，仍关心着国计民生，...

闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。 九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。 遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。 惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。 译文及注释 译文 街坊上一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门，穿着缝补衣裳的远行者再次走进这家驿站。 行走九万里，鲲也会变成鹏，丁令威成仙后，化鹤归来旧地，大有一种物是人非之感。 环绕庭院的竹子又长出了新笋，解下腰带去量旅馆庭...

落日溪边杖白头，破裘不补冷飕飕。 戆愚酷信纸上语，老病犹先天下忧。 末俗凌迟稀独立，斯文崩坏欲横流。 绍兴人物嗟谁在，空记当年接俊游。 译文及注释 译文 落日时分身披破裘，拄杖溪边，临风独立，无穷感慨，都上心头。 刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话，现在老了病了还是先忧心天下。 风俗人情败坏，世衰道弊，礼崩乐坏，天下行将大乱。 那批支撑国家政局的精英人物现在...

客中多病废登临，闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。 白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。 译文及注释 译文 客居在外病魔缠身不能登山临水，听说胜境南台山，试着前去寻它一寻。 无数的车马缓缓行驶在浪高流急的江面浮桥上，千百条船儿连结在一起，横跨于大江的中心。 光孝寺楼里，钟鼓声声，从早到晚催着时光逝去，四周村落云烟...

幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。 横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。 译文及注释 译文 一方头巾，一柄藜杖，深秋的黄昏时分，我独自登上城郭的北门楼：西风席卷大地，万千草木枯萎凋零，满眼秋景惹得我满腔愁绪翻涌。 一缕烽火，传递着大散关的敌军动向与战事，两列雁阵，捎来了长安杜陵浓郁的秋意。 凝望支...

当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。 十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。 梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。 奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同？ 译文及注释 译文 想当年我文武双全，三公贵族也刮目相看；谈吐间气势如虹，豪气冲云天。 沙场上战鼓雷鸣、烟尘蔽日，我独有壮志满怀；现如今却只见白发丛生，秋风中自斟独醉伤怀。 屡屡梦回榆关之外的大漠，可现实却是终老村落野桑。 我...

西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。 万里因循成久客，一年容易又秋风。 烛光低映珠㡚丽，酒晕徐添玉颊红。 归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。 译文及注释 译文 西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄，锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。 当时远行万里并未认真考虑，谁知竟成了久客；一年年飘忽而去，如今楼头又刮起了秋风。 烛光低照着珍珠帘幕，显得特别华美；酒后慢慢泛出醉晕，舞女...

自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。 花如解语还多事，石不能言最可人。 净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。 残年自有青天管，便是无锥也未贫。 译文及注释 译文 把自己称作山翁慵懒自在，世间纷繁杂乱的万千事物与我何干。 花如果能够解读人的心意会生出很多闲事，石头虽然不能讲话但却能惹人喜爱。 明亮的窗边，茶几素净，高高地戴着乌角巾，于茂密的竹林中信步。 等到年纪大了自...

白发萧萧欲满头，归来三见故山秋。 醉凭高阁乾坤迮，病入中年日月遒。 百战铁衣空许国，五更画角只生愁。 明朝烟雨桐江岸，且占丹枫系钓舟。 译文及注释 译文 头上已经满布稀疏白发，回到故乡已整整三年。 醉酒后登上高阁凭栏远眺，大宋山河破碎，仕途狭窄；人到中年疾病缠身，时光飞逝眼看已步入晚年。 穿着铁甲衣历经沙场百战，时刻空自想着要报效国家；五更时从远处传来画角声...

乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。 高柳簇桥初转马，数家临水自成村。 茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。 一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。 译文及注释 译文 在群山深处有一个美丽的地方，宛如世外仙乡，往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。 跨上马转过一道山梁，几株高柳环绕在桥旁，傍山临水几户人家，便是一个小小的村庄。 微风吹过茂密的丛林，送来鸟儿的欢唱，残...

看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。 戏招西塞山前月，来听东林寺里钟。 远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。 虚窗熟睡谁惊觉，野碓无人夜自舂。 译文及注释 译文 看尽江、湖、河、海，阅过千万山峰。小小的云梦泽薮，哪里会芥蒂在胸？ 借得一点天真，请来了西塞山前的月亮；与我一齐倾听东林寺的钟声。 没有想到我今天能够再次故地重游，老僧却记得八年前相逢的情景。 我敞开窗儿睡...

藜藿盘中忽眼明，骈头脱襁白玉婴。 极知耿介种性别，苦节乃与生俱生。 我见魏徵殊媚妩，约束儿童勿多取。 人才自古要养成，放使干霄战风雨。 译文及注释 译文 粗菜淡饭的餐盘中突然眼睛为之一亮，发现并列在餐盘中的还有如从襁褓中脱颖而出的婴儿一般洁白的玉笋。 大家都知道正直不阿、廉洁自持的品性是由内在素质决定的，玉笋清淡苦涩的节操是与生俱来的。 我看苦笋正如唐太宗看...

雨余溪水掠堤平，闲看村童谢晚晴。 竹马踉蹡冲淖去，纸鸢跋扈挟风鸣。 三冬暂就儒生学，千耦还从父老耕。 识字粗堪供赋役，不须辛苦慕公卿。 译文及注释 译文 雨后的溪水漫过堤岸快要跟堤相平，闲来观看村童们在刚放晴的傍晚的种种嬉戏。 有的骑着竹马跌跌撞撞冲进了泥坑，有的放着风筝，风筝横冲直撞的迎风飞鸣。 冬季的三个月就跟着塾师学习，农忙时节就回家跟随父兄耕田种地。...

此生生计愈萧然，架竹苫茆只数椽。 万卷古今消永日，一窗昏晓送流年。 太平民乐无愁叹，衰老形枯少睡眠。 唤得南村跛童子，煎茶扫地亦随缘。 译文及注释 译文 这辈子愈来愈窘迫的生活也就这样了，将就着盖几间茅草屋权当书斋吧。 在万卷书中消磨自己整日时光，南窗下让自己生命的河流静静地流过。 上了年纪形容枯槁，睡眠就少，在这短暂的太平盛世里我还有什么好忧叹的呢？ 随顺...

局促常悲类楚囚，迁流还叹学齐优。 江声不尽英雄恨，天意无私草木秋。 万里羁愁添白发，一帆寒日过黄州。 君看赤壁终陈迹，生子何须似仲谋！ 译文及注释 译文 我常常为自己的身不由己悲伤，就好像楚钟仪被囚禁一样；又叹息自己被贬谪放逐，还要学齐国倡优讨好尊上。 大江奔流，流不尽英雄的遗恨；天意无私，寒秋草木依旧枯黄。 万里远行，旅愁使我平添了白发；船过黄州，风帆浴着...

少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。 骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。 老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。 太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。 译文及注释 译文 少年时候读诗书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。 骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。 老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。 太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚...

腐儒碌碌叹无奇，独喜遗编不我欺。 白发无情侵老境，青灯有味似儿时。 高梧策策传寒意，叠鼓冬冬迫睡期。 秋夜渐长饥作祟，一杯山药进琼糜。 译文及注释 译文 我这个迂腐的儒生，可叹一生碌碌无奇，却只爱前人留下来的著作，从不将我欺骗。 白发无情地爬上头顶，渐渐地进入老年，读书的青灯却依旧像儿时那样亲切有味。 高大的梧桐策策作响，传来一阵阵寒意，读书兴致正浓，忽听更...

萧萧白发卧扁舟，死尽中朝旧辈流。 万里关河孤枕梦，五更风雨四山秋。 郑虔自笑穷耽酒，李广何妨老不侯。 犹有少年风味在，吴笺著句写清愁。 译文及注释 译文 满头白发卧趟在小船里，当年朝中那些和我意气相投、以恢复中原相期许的老朋友，都已经与世长辞了。 万里河山出现在孤梦中，醒来只有五更的秋风秋雨和四面山围中浓重的秋意。 郑虔生活贫困沉溺于酒，依然自得其乐。李广屡...

红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。 花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。 坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。 最喜先期官赋足，经年无吏叩柴荆。 译文及注释 译文 红桥梅市远处山峦横亘，白塔下樊江春水潺潺。 花香扑人，便知天气暖和了；天气晴和，喜鹊的叫声透过树林传出来。 坊场浊酒价格低廉以至于穷困的我也能喝醉，农忙时节山林田间农人都在忙着耕种。 最使人开心的莫过于赋税...

白发将军亦壮哉，西京昨夜捷书来。 胡儿敢作千年计，天意宁知一日回。 列圣仁恩深雨露，中兴赦令疾风雷。 悬知寒食朝陵使，驿路梨花处处开。 译文及注释 译文 武巨将军虽老但仍英勇豪迈，收复西京捷报昨夜传来。 金人痴心妄想要永占中原，哪里知道上天永佑我大宋兴泰。 大宋列圣仁泽深如雨露普降，大赦诏令快似疾风迅雷。 可以料想明年寒食祭扫宋先帝陵墓的使者，将通过梨花盛开...

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。 一身报国有万死，双鬓向人无再青。 记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。 译文及注释 译文 腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。 想老夫我尚能横越那大沙漠，诸位何至于新亭落泪空悲鸣。 我虽有万死不辞的报国之志，却无奈双鬓斑白不能再转青。 应牢牢记住常年江湖泊船处，卧闻寒州上新雁到来...

晚雨秋阴酒乍醒，感时心绪杳难平。 黄花冷落不成艳，红叶飕飗竞鼓声。 背世返能厌俗态，偶缘犹未忘多情。 自从双鬓斑斑白，不学安仁却自惊。 译文及注释 译文 阴冷秋季的晚上下起了雨，酒后惊醒心中愁绪久久不能平复。 看到满地的落叶黄花，风雨中的红叶飒飒作响好像不停的鼓声。 想要背弃世俗，不同流俗，但偶有机缘，还是无法摆脱世俗的情缘。 自从双鬓斑白后，已经参透世情，...