七言律诗

玉露凋伤枫树林，巫山巫峡气萧森。 江间波浪兼天涌，塞上风云接地阴。 丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。 寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 译文及注释 译文 枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤，巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。 巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。 花开花落已两载，看着盛开的花，想到两年未曾回家，就不免伤心落...

舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼味，樽酒家贫只旧醅。 肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。 译文及注释 译文 草堂的南北绿水缭绕、春意荡漾，只见鸥群日日结队飞来。 长满花草的庭院小路不曾因为迎客而打扫，只是为了你的到来，我家草门首次打开。 离集市太远盘中没好菜肴，家境贫寒只有隔年的陈酒招待。 乐意与邻家老翁举杯对饮...

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。 即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。 译文及注释 译文 剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，刚刚听到时眼泪沾满衣裳。 回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书高兴得简直要发狂。 白日放声高歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。 心想着就从巴峡穿过巫峡，...

丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。 映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。 出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。 译文及注释 译文 去哪里寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。 碧草映照石阶，不过自为春色；隔着树叶的黄鹂，亦不过空作好音。 刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮，辅佐两代君主的老臣忠心耿耿。 可惜出师伐魏还没...

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。 禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。 晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。 强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。 译文及注释 译文 高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李枝叶茂密，柳絮随风飞舞。 皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。 早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。 想勉强跟着您一同进退，...

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。 云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。 为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。 译文及注释 译文 渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。 皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。 帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。 为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾...

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。(报 一作：送) 九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。 朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。(归向 一作：归到) 译文及注释 译文 戴着红巾的卫士在宫门报晓，尚衣官员向天子进上：饰有绿色云纹的裘衣。 层层叠叠的宫殿如九重天门迤逦打开，异邦万国的使臣一齐向着天子跪见朝拜。 日色刚刚照临到殿堂，仪仗已排列...

积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 山中习静观朝槿，松下清斋折露葵。 野老与人争席罢，海鸥何事更相疑。 译文及注释 译文 连日雨后，树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。 广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞；田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。 我在山中修身养性，观赏朝槿晨开晚谢；在松下吃着素食，和露...

黄鹄飞鸣未免饥，此身自笑欲何之。 闭门种菜英雄老，弹铗思鱼富贵迟。 生拟入山随李广，死当穿冢近要离。 一樽强醉南楼月，感慨长吟恐过悲。 译文及注释 译文 黄鹤边飞边鸣免不了饥饿，笑自己这一生想要往何处去。 将老于自己归乡种田这种境遇，冯谖不受重视，弹铗而歌“食无鱼”，希望富贵的到来。 活着的时候想要入山跟随李广，死了也要打通墓道离要离更近一点。 一尊明月勉强...

腊月风和意已春，时因散策过吾邻。 草烟漠漠柴门里，牛迹重重野水滨。 多病所须唯药物，差科未动是闲人。 今朝佛粥更相馈，更觉江村节物新。 译文及注释 译文 腊月的微风里已经微微有了些许春意，因时而动拄着拐杖散步路过邻家。 看到邻家的柴门里面炊烟袅袅，野外水边耕牛的脚印重重叠叠。 体弱多病需要的只有药物，没有徭役征召所以赋闲在家。 今天邻居送了我腊八粥，越发觉出...

放翁老手竞超然，俗子何由与作缘。 百榼旧曾夸席地，一窗今复幻壶天。 梦回橙在屏风曲，雨霁梅迎拄杖前。 吾爱吾庐得安卧，笑人思颍忆平泉。 美睡宜人胜按摩，江南十月气犹和。 重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多。 月上忽看梅影出，风高时送雁声过。 一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。 译文及注释 译文 我的老年生活悠然脱俗，世俗之人与我已经无缘。 壮年酒量大，可以席地而坐...

许国虽坚鬓已斑，山南经岁望南山。 横戈上马嗟心在，穿堑环城笑虏孱。 日暮风烟传陇上，秋高刁斗落云间。 三秦父老应惆怅，不见王师出散关。 译文及注释 译文 报国之志虽坚定，但岁月不留情，如今头发已斑白，在山的这一边想象着长安的终南山。 拿起干戈翻身上马的雄心壮志仍在，敌人并不可怕，他们穿凿护城河围在城外以为防守，可见敌人实孱弱胆小。 日暮黄昏之际，站在城楼上看...

樵风溪上弄扁舟，濯锦江边忆旧游。 豪竹哀丝真昨梦，爽砧繁杵又惊秋。 坠枝橘熟初堪翦，浮瓮醅香恰受篘。 莫道身闲总无事，孤灯夜夜写清愁。 译文及注释 译文 我在樵风溪上划着我的小舟，又在濯锦江边怀念着我昔日玉勒雕鞍的冶游。 悲壮的管弦乐筵真个是昨日的美梦，频繁的捣衣声啊——又是这伤心的凉秋！ 菊枝刚刚结满果实，可以进行采摘，瓮中新酿的美酒飘起了沁人心脾的香气，...

衰发萧萧老郡丞，洪州又看上元灯。 羞将枉直分寻尺，宁走东西就斗升。 吏进饱谙箝纸尾，客来苦劝摸床棱。 归装渐理君知否？笑指庐山古涧藤。 译文及注释 译文 我已经白发萧萧了却还是一个郡丞，又一次在隆兴府观看上元节的花灯。 我也不屑和那些无耻之徒争什么长短高低，还不如东奔西走，挣二斗米糊口吃饭。 小吏操办公文时对上司低声下气，有人来苦声劝说，却模棱两可，含糊其事...

插棘编篱谨护持，养成寒碧映涟漪。 清风掠地秋先到，赤日行天午不知。 解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离。 官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随。 译文及注释 译文 竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。 夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。 笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏...

石镜山前送落晖，春残回首倍依依。 时平壮士无功老，乡远征人有梦归。 苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。 倦游自笑摧颓甚，谁记飞鹰醉打围。 译文及注释 译文 遥想当年，我曾立于石镜山前，凝望落日余晖；如今暮春将尽，回首过往旧事，心底不由泛起对故乡的深切思念。 世道太平之时，壮士纵有抱负，也只能空老而无建功之机；归乡的路途依旧漫长，故国远在天涯，征人又怎能轻易归去...

自古高楼伤客情，更堪万里望吴京。 故人不见暮云合，客子欲归春水生。 瘴疠连年须药石，退藏无地著柴荆。 诸公勉书平戎策，投老深思看太平。 译文及注释 译文 自古以来来客登上高楼都会引发伤情，更不要说穿过万里遥望京城。 故人看不见傍晚的云雾缭绕，远在他乡的游子思归之情就像春水涨潮。 我体弱多病年年都要靠药来维持，生活环境恶劣只能在“柴荆”中维持生计。 希望各位臣...

山村病起帽围宽，春尽江南尚薄寒。 志士凄凉闲处老，名花零落雨中看。 断香漠漠便支枕，芳草离离悔倚阑。 收拾吟牋停酒碗，年来触事动忧端 译文及注释 译文 山村生着病的人面容消瘦，帽围顿宽，江南的春天已过仍然有一点寒意。 有志之士凄凉地在闲居中老去，看着名贵的花在雨中凋谢。 空气中余香缭绕，我无所事事便倚靠着枕头；看到繁盛的香草后便后悔倚栏远望。 放下酒碗整理诗...

伛偻溪头白发翁，暮年心事一枝筇。 山衔落日青横野，鸦起平沙黑蔽空。 天下可忧非一事，书生无地效孤忠。 东山七月犹关念，未忍沉浮酒醆中。 译文及注释 译文 伫立在溪头的腰背弯曲的老头，理当颐养天年，没有什么心事。 山衔落日，野旷天低，鸦起平沙，黑压压一片，蔽空而至。 现如今天下可忧之事太多，自己一介书生只有耿耿孤忠无地自效。 不过我人虽在野，仍关心着国计民生，...

闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。 九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。 遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。 惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。 译文及注释 译文 街坊上一所年代久远的驿舍紧闭着红色的大门，穿着缝补衣裳的远行者再次走进这家驿站。 行走九万里，鲲也会变成鹏，丁令威成仙后，化鹤归来旧地，大有一种物是人非之感。 环绕庭院的竹子又长出了新笋，解下腰带去量旅馆庭...

落日溪边杖白头，破裘不补冷飕飕。 戆愚酷信纸上语，老病犹先天下忧。 末俗凌迟稀独立，斯文崩坏欲横流。 绍兴人物嗟谁在，空记当年接俊游。 译文及注释 译文 落日时分身披破裘，拄杖溪边，临风独立，无穷感慨，都上心头。 刚直而愚蠢很相信纸张上冠冕堂皇的话，现在老了病了还是先忧心天下。 风俗人情败坏，世衰道弊，礼崩乐坏，天下行将大乱。 那批支撑国家政局的精英人物现在...

客中多病废登临，闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏晓，墟落云烟自古今。 白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴。 译文及注释 译文 客居在外病魔缠身不能登山临水，听说胜境南台山，试着前去寻它一寻。 无数的车马缓缓行驶在浪高流急的江面浮桥上，千百条船儿连结在一起，横跨于大江的中心。 光孝寺楼里，钟鼓声声，从早到晚催着时光逝去，四周村落云烟...

幅巾藜杖北城头，卷地西风满眼愁。 一点烽传散关信，两行雁带杜陵秋。 山河兴废供搔首，身世安危入倚楼。 横槊赋诗非复昔，梦魂犹绕古梁州。 译文及注释 译文 一方头巾，一柄藜杖，深秋的黄昏时分，我独自登上城郭的北门楼：西风席卷大地，万千草木枯萎凋零，满眼秋景惹得我满腔愁绪翻涌。 一缕烽火，传递着大散关的敌军动向与战事，两列雁阵，捎来了长安杜陵浓郁的秋意。 凝望支...

当年书剑揖三公，谈舌如云气吐虹。 十丈战尘孤壮志，一簪华发醉秋风。 梦回松漠榆关外，身老桑村麦野中。 奇士久埋巴硖骨，灯前慷慨与谁同？ 译文及注释 译文 想当年我文武双全，三公贵族也刮目相看；谈吐间气势如虹，豪气冲云天。 沙场上战鼓雷鸣、烟尘蔽日，我独有壮志满怀；现如今却只见白发丛生，秋风中自斟独醉伤怀。 屡屡梦回榆关之外的大漠，可现实却是终老村落野桑。 我...

西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙箫在半空。 万里因循成久客，一年容易又秋风。 烛光低映珠㡚丽，酒晕徐添玉颊红。 归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。 译文及注释 译文 西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄，锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。 当时远行万里并未认真考虑，谁知竟成了久客；一年年飘忽而去，如今楼头又刮起了秋风。 烛光低照着珍珠帘幕，显得特别华美；酒后慢慢泛出醉晕，舞女...

自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。 花如解语还多事，石不能言最可人。 净扫明窗凭素几，闲穿密竹岸乌巾。 残年自有青天管，便是无锥也未贫。 译文及注释 译文 把自己称作山翁慵懒自在，世间纷繁杂乱的万千事物与我何干。 花如果能够解读人的心意会生出很多闲事，石头虽然不能讲话但却能惹人喜爱。 明亮的窗边，茶几素净，高高地戴着乌角巾，于茂密的竹林中信步。 等到年纪大了自...