合意博客

绿树重阴盖四邻，青苔日厚自无尘。 科头箕踞长松下，白眼看他世上人。 译文及注释 译文 绿树繁茂，枝丫遮盖四邻，阶下布满厚厚青苔院中却无一丝杂尘。 不戴帽子，两腿张开无拘无束的坐在松树下，冷眼看待世俗之人。 注释 卢象：开元年间诗人，王维友人。崔兴宗：王维内弟，当时隐居未仕。 科头：不戴帽子，把头发挽起髻。 箕踞：两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕，是一种不拘...

秋色有佳兴，况君池上闲。 悠悠西林下，自识门前山。 千里横黛色，数峰出云间。 嵯峨对秦国，合沓藏荆关。 残雨斜日照，夕岚飞鸟还。 故人今尚尔，叹息此颓颜。 译文及注释 译文 秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。 西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。 苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。 山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。 细雨后的黄昏即...

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。 彩翠时分明，夕岚无处所。 译文及注释 译文 秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。 此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。 注释 木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。 敛余照：收敛了落日的余晖。 彩翠：鲜艳翠绿的山色。 夕岚：傍晚山林的雾气。 无处所：飘忽不定。 ...

落日山水好，漾舟信归风。 玩奇不觉远，因以缘源穷。 遥爱云木秀，初疑路不同。 安知清流转，偶与前山通。 舍舟理轻策，果然惬所适。 老僧四五人，逍遥荫松柏。 朝梵林未曙，夜禅山更寂。 道心及牧童，世事问樵客。 暝宿长林下，焚香卧瑶席。 涧芳袭人衣，山月映石壁。 再寻畏迷误，明发更登历。 笑谢桃源人，花红复来觌。 译文及注释 译文 落日时分山水更加美好，荡起轻舟...

杨朱来此哭，桑扈返于真。 独自成千古，依然旧四邻。 闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。 曙月孤莺啭，空山五柳春。 野花愁对客，泉水咽迎人。 善卷明时隐，黔娄在日贫。 逝川嗟尔命，丘井叹吾身。 前后徒言隔，相悲讵几晨。 译文及注释 译文 我来到此地吊念故友，故友就好像真的活着一样。 故友是一个千古不朽的人，依然活在周围邻居的心里面。 悠闲地喜鹊在屋檐喧闹着，故居的屋子落...

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。 愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。 青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。 长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。 译文及注释 译文 明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了，那秋月下哀鸣的猿声如何能忍受得了呢？ 心中充满忧虑，注视着北方的水岸，感觉三湘之路遥远无边，厌恶地说起楚国正是候风吹拂。 瘴气弥漫青草的时候经过夏口，浪花如白头时离开湓城。...

虽与人境接，闭门成隐居。 道言庄叟事，儒行鲁人馀。 深巷斜晖静，闲门高柳疏。 荷锄修药圃，散帙曝农书。 上客摇芳翰，中厨馈野蔬。 夫君第高饮，景晏出林闾。 译文及注释 译文 居住在尘世，但是把门关上就成为了隐者。 过的是庄子一样安贫乐道的生活，说话行事都符合儒家的道德规范。 深巷里的夕阳斜照，透过高高的、稀疏的柳枝，洒在小巷里。 每天侍弄侍弄田地，整理整理书...

单车曾出塞，报国敢邀勋。 见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白雪，蓬卷入黄云。 慷慨倚长剑，高歌一送君。 译文及注释 译文 单车独行远出塞外，报效国家岂敢企求功勋。 你展现出追随征虏将军张飞的勇猛姿态，如今更追慕战功赫赫的冠军侯霍去病。 平坦的沙漠连着漫天的积雪，被风卷起的蓬草飞入黄云之中。 我情绪激昂地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。 注释 张判官：名不详。判...

相送临高台，川原杳何极。 日暮飞鸟还，行人去不息。 译文及注释 译文 在高台上送别友人，一眼望去，川原无限广阔看不到尽头。 夕阳西下鸟儿纷纷归巢，你却步履匆匆，没有片刻停歇。 注释 临高台：乐府古题之一。 黎拾遗：即黎昕，生平未详。拾遗，官名，唐代设置左右拾遗，负责进谏。 临：登上。 杳（yǎo）：幽远的样子，远得看不见踪影。 极：尽头。 息：停止。 诗词赏...

暮持筇竹杖，相待虎溪头。 催客闻山响，归房逐水流。 野花丛发好，谷鸟一声幽。 夜坐空林寂，松风直似秋。 译文及注释 译文 傍晚拿着筇竹手杖，在虎溪头等人。 催促游客快点走，听到了山的回响，借住的山房傍着水流。 野花一丛丛地开得灿烂，谷鸟偶尔在一片幽寂中鸣叫一声。 夜晚在空旷寂寥的林子里坐着，吹着那寒凉似秋风的松风。 注释 筇：筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。 ...

仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。 山压天中半天上，洞穿江底出江南。 瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。 借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。 译文及注释 译文 方尊师想到河南太室山上的九龙潭去，他摆着杖，放着幡旗，靠在石阁的旁边。 嵩山居天下之中央，高达半天之上，九龙潭洞府深邃曲折，其下与长江相连，可直通江南。 瀑布倾泻，水花四溅，山上的松杉就像常常带雨一样。青翠...

端居不出户，满目望云山。 落日鸟边下，秋原人外闲。 遥知远林际，不见此檐间。 好客多乘月，应门莫上关。 译文及注释 译文 你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。 落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。 以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。 好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要...

汉家天将才且雄，来时谒帝明光宫。 万乘亲推双阙下，千官出饯五陵东。 誓辞甲第金门里，身作长城玉塞中。 卫霍才堪一骑将，朝廷不数贰师功。 赵魏燕韩多劲卒，关西侠少何咆勃。 报仇只是闻尝胆，饮酒不曾妨刮骨。 画戟雕戈白日寒，连旗大旆黄尘没。 叠鼓遥翻瀚海波，鸣笳乱动天山月。 麒麟锦带佩吴钩，飒沓青骊跃紫骝。 拔剑已断天骄臂，归鞍共饮月支头。 汉兵大呼一当百，虏骑...

竹径从初地，莲峰出化城。 窗中三楚尽，林上九江平。 软草承趺坐，长松响梵声。 空居法云外，观世得无生。 译文及注释 译文 蜿蜒的竹林小径从寺中伸延出，莲花似的山峰耸出于佛法幻化的城郭后。 窗内望去，三楚的风貌一览无余，树林远处九江平坦开阔。 盘腿端坐在软绵绵的青草上，长松中传来和尚诵经的声音。 幽居在山云之上，似乎可以更加清晰地观察到世间的万事万物，体悟那无...

杜门不复出，久与世情疏。 以此为良策，劝君归旧庐。 醉歌田舍酒，笑读古人书。 好是一生事，无劳献子虚。 译文及注释 译文 关闭门户不再出门，久而久之，将不再熟悉这世俗人情。 我认为这是个好办法，所以劝您回到旧地故居。 喝醉了酒就在田舍里唱歌，愉悦地品读那些古老的经典著作。 这真是一生的事物可以让你无忧无虑，不需烦劳向皇帝献赋求官。 注释 孟六：即孟浩然，作者...

紫梅发初遍，黄鸟歌犹涩。 谁家折杨女，弄春如不及。 爱水看妆坐，羞人映花立。 香畏风吹散，衣愁露沾湿。 玉闺青门里，日落香车入。 游衍益相思，含啼向彩帷。 忆君长入梦，归晚更生疑。 不及红檐燕，双栖绿草时。 译文及注释 译文 紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。 折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。 喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花...

夜静群动息，时闻隔林犬。 却忆山中时，人家涧西远。 羡君明发去，采蕨轻轩冕。 译文及注释 译文 春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。 却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。 真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。 注释 竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。...

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。 隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。 林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。 仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。 译文及注释 译文 岐王离开京城，帝王赐诏，允许他借翠微宫避暑。 隔着窗户云雾沾染在衣服上，卷起幔帐，山泉映照在镜中。 树林下，水声伴随着欢笑声，岩石间的树木遮蔽了房屋的窗户。 就是神仙的居所也未必能胜过这里，又有什么必要像王...

荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 相看不忍发，惨淡暮潮平。 语罢更携手，月明洲渚生。 译文及注释 译文 荆溪的河水清澈，白色的石头显露出来，天气寒冷，红叶也变得稀少。 走在这山路上，明明没有下雨，但那山间的雾气却让人衣服都被润湿了。 我们互相凝望，都不忍心离别，此时暮色中的潮水显得格外平静而凄凉。 说完话后，我们再次紧紧握手，明月高挂，照亮...

微官易得罪，谪去济川阴。 执政方持法，明君照此心。 闾阎河润上，井邑海云深。 纵有归来日，各愁年鬓侵。 译文及注释 译文 官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。 执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。 村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。 纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。 注释 题注：一作“被出济州”。 微官：小官。晋欧阳建《临...

促织鸣已急，轻衣行向重。 寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。 白法调狂象，玄言问老龙。 何人顾蓬径，空愧求羊踪。 译文及注释 译文 深秋时节，蟋蟀的叫声已经变得急促，单衣再也挡不住寒意，该添厚衣裳了。 寒雨潇潇，孤灯映照着高大的馆舍，淅淅沥沥的秋雨声里，夹杂着几声稀疏的钟鸣。 我用佛法修养身心，消除各种虚妄的念头和邪恶的想法，还和人探讨老庄的玄妙哲理，同时研习道家的学...

淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。 君问终南山，心知白云外。 译文及注释 译文 冰冷的流水水势浩大，广阔无际，苍茫的秋雨使天色愈加昏暗。 您问我终南山的所在，我心中知道，它在白云之外。 注释 淼淼：形容水势浩大。 晦：昏暗。 诗词赏析 本首诗是王维的一首五言绝句。首两句写眼前的景色，扣“遇雨”之事。上联的意境非常美，不知是写终南山还是写辋川（从“秋雨”两字看，似是写辋...

画君年少时，如今君已老。 今时新识人，知君旧时好。 译文及注释 译文 为你作画还是在你少年时期，现如今你已经老了。 如今重新认识了一些人，才明白旧友的情意有多好。 注释 君：敬辞。称对方。 旧时：过去的时候；从前；昔时。 诗词赏析 诗人看到友人年轻时的画像，感慨岁月流逝，以新识之人能够领略崔兴宗旧日风姿这一角度，巧妙地传达出诗人对岁月变迁的感慨。 此诗首二句...

篱间犬迎吠，出屋候荆扉。 岁晏输井税，山村人夜归。 晚田始家食，余布成我衣。 讵肯无公事，烦君问是非。 译文及注释 译文 篱笆中家犬在对着人狂吠，走出屋子在柴门旁等候。 年末了村里的农夫们却还要奔赴城里交纳田租，奔波劳碌到深夜时分方才归来。 仅剩下那晚收的庄稼留给自家食用，交纳剩余的残缺布料就是新的衣裳了。 岂敢不管公家之事，只是想烦请眼前的好友辩辩个中是非...

朝与周人辞，暮投郑人宿。 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。 宛洛望不见，秋霖晦平陆。 田父草际归，村童雨中牧。 主人东皋上，时稼绕茅屋。 虫思机杼鸣，雀喧禾黍熟。 明当渡京水，昨晚犹金谷。 此去欲何言，穷边徇微禄。 译文及注释 译文 早晨才辞别了洛阳，傍晚就到郑州投宿。 异乡已没有自己的伴侣，孤单客子自然和僮仆亲睦。 洛阳城已经看不见了，秋雨连绵晦暗了平陆。 老农从...

冬宵寒且永，夜漏宫中发。 草白霭繁霜，木衰澄清月。 丽服映颓颜，朱灯照华发。 汉家方尚少，顾影惭朝谒。 译文及注释 译文 冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。 白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。 华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。 正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。 注释 永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。壶有浮箭，上刻符号表时间，昼夜凡百刻，在昼谓之昼漏，入夜谓之夜...