抒情

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。 一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 画图省识春风面，环珮空归夜月魂。(夜月 一作：月夜) 千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。 译文及注释 译文 成千上万的山峦山谷连绵不断，如向荆门奔去一般，王昭君生长的山村还至今留存。 从紫台一去直通向塞外沙漠，最后只留荒郊上的一座孤坟对着黄昏。 糊涂的君王只依凭画图认识昭君的容颜，月夜里环佩叮...

五湖千万里，况复五湖西。 渔浦南陵郭，人家春谷谿。 欲归江淼淼，未到草萋萋。 忆想兰陵镇，可宜猿更啼。 译文及注释 译文 五湖离京城有千万里，何况你要到五湖西边去。 在南陵城郊，捕鱼人打渔谋生，而百姓人家则生活在宣城境内的溪流旁。 归心似箭，不料正逢江水滔滔，未到宣城，青草已长得茂盛青绿。 想您辞别友人到兰陵镇，哪堪再听到凄厉悲切的猿啼声。 注释 张五諲：张...

危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头。 望见南山阳，白露霭悠悠。 青皋丽已净，绿树郁如浮。 曾是厌蒙密，旷然销人忧。 译文及注释 译文 山路崎岖险峻，弯道无数，走了几里路就休息了三次。 我四下寻找同行的旅伴，他们隐隐地显现在林丘中。 风一吹，松上的水珠飒飒地作响，石间的流水潺潺地流淌，宛如细语低...

依迟动车马，惆怅出松萝。 忍别青山去，其如绿水何。 译文及注释 译文 依依不舍地驾驶马车，心中惆怅，因为不得不离开这松萝垂绕的地方。 忍着伤感离开这片青山，如何舍得此处的绿水。 注释 依迟：依依不舍的样子。 松萝：女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。此处借指山林。 诗词赏析 此诗平淡自然地传达...

高楼望所思，目极情未毕。 枕上见千里，窗中窥万室。 悠悠长路人，暧暧远郊日。 惆怅极浦外，迢递孤烟出。 能赋属上才，思归同下秩。 故乡不可见，云水空如一。 译文及注释 译文 登上高楼远望思念故乡，目力已达极限，相思之情却没有边际。 枕上一梦就能去到千里之外，从窗中就可窥见万户人家。 遥远的路途上留下你的足迹，远方的郊原已昏暗不明。 惆怅的心飞往遥远水滨，远处...

杨朱来此哭，桑扈返于真。 独自成千古，依然旧四邻。 闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。 曙月孤莺啭，空山五柳春。 野花愁对客，泉水咽迎人。 善卷明时隐，黔娄在日贫。 逝川嗟尔命，丘井叹吾身。 前后徒言隔，相悲讵几晨。 译文及注释 译文 我来到此地吊念故友，故友就好像真的活着一样。 故友是一个千古不朽的人，依然活在周围邻居的心里面。 悠闲地喜鹊在屋檐喧闹着，故居的屋子落...

单车曾出塞，报国敢邀勋。 见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白雪，蓬卷入黄云。 慷慨倚长剑，高歌一送君。 译文及注释 译文 单车独行远出塞外，报效国家岂敢企求功勋。 你展现出追随征虏将军张飞的勇猛姿态，如今更追慕战功赫赫的冠军侯霍去病。 平坦的沙漠连着漫天的积雪，被风卷起的蓬草飞入黄云之中。 我情绪激昂地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。 注释 张判官：名不详。判...

端居不出户，满目望云山。 落日鸟边下，秋原人外闲。 遥知远林际，不见此檐间。 好客多乘月，应门莫上关。 译文及注释 译文 你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。 落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。 以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。 好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要...

促织鸣已急，轻衣行向重。 寒灯坐高馆，秋雨闻疏钟。 白法调狂象，玄言问老龙。 何人顾蓬径，空愧求羊踪。 译文及注释 译文 深秋时节，蟋蟀的叫声已经变得急促，单衣再也挡不住寒意，该添厚衣裳了。 寒雨潇潇，孤灯映照着高大的馆舍，淅淅沥沥的秋雨声里，夹杂着几声稀疏的钟鸣。 我用佛法修养身心，消除各种虚妄的念头和邪恶的想法，还和人探讨老庄的玄妙哲理，同时研习道家的学...

朝与周人辞，暮投郑人宿。 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。 宛洛望不见，秋霖晦平陆。 田父草际归，村童雨中牧。 主人东皋上，时稼绕茅屋。 虫思机杼鸣，雀喧禾黍熟。 明当渡京水，昨晚犹金谷。 此去欲何言，穷边徇微禄。 译文及注释 译文 早晨才辞别了洛阳，傍晚就到郑州投宿。 异乡已没有自己的伴侣，孤单客子自然和僮仆亲睦。 洛阳城已经看不见了，秋雨连绵晦暗了平陆。 老农从...

冬宵寒且永，夜漏宫中发。 草白霭繁霜，木衰澄清月。 丽服映颓颜，朱灯照华发。 汉家方尚少，顾影惭朝谒。 译文及注释 译文 冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。 白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。 华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。 正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。 注释 永：长。夜漏：漏，漏壶，古计时器。壶有浮箭，上刻符号表时间，昼夜凡百刻，在昼谓之昼漏，入夜谓之夜...

褒斜不容幰，之子去何之。 鸟道一千里，猿声十二时。 官桥祭酒客，山木女郎祠。 别后同明月，君应听子规。 译文及注释 译文 褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？ 险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！ 官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。 分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！ 注释 杨长史：杨济，后来曾任大理少...

泛舟大河里，积水穷天涯。 天波忽开拆，郡邑千万家。 行复见城市，宛然有桑麻。 回瞻旧乡国，渺漫连云霞。 译文及注释 译文 我扬帆行舟黄河上，秋水汇积远接天涯。 水天相接处忽然裂开豁口，现出繁华的城邑万户千家。 顺流前行又有城镇闪入眼中，宛然可见郊野的桑麻。 回头瞻望我的故乡京洛，只见洪波浩渺远连云霞。 注释 河：指黄河。清河：唐贝州治所清河县，在今河北清河西...

绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。 译文及注释 译文 通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。 整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。 苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。 这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。 注释 刘司直：作者友人，生平字号不详。 司...

七雄雄雌犹未分，攻城杀将何纷纷。 秦兵益围邯郸急，魏王不救平原君。 公子为嬴停驷马，执辔愈恭意愈下。 亥为屠肆鼓刀人，嬴乃夷门抱关者。 非但慷慨献良谋，意气兼将身命酬。 向风刎颈送公子，七十老翁何所求。 译文及注释 译文 战国七雄的胜负不可知，攻城杀将纷乱甚多。 秦军增兵围困赵都邯郸，魏王畏秦不敢出兵相救。 信陵君为侯嬴驾车过市访友，执辔愈恭颜色愈和。 朱亥...

荒城自萧索，万里山河空。 天高秋日迥，嘹唳闻归鸿。 寒塘映衰草，高馆落疏桐。 临此岁方晏，顾景咏悲翁。 故人不可见，寂寞平陵东。 译文及注释 译文 荒凉的古城萧条冷落，极目远望，万里山河一片空旷寂寥。 秋天，天高云淡，高远空旷，不时传来几声南归鸿雁的哀鸣。 散发着凉气的池塘里倒映着枯败的杂草，高大的馆舍坐落在稀疏的梧桐树中。 正当这一年将尽的时节，只能自顾其...

古人非傲吏，自阙经世务。 偶寄一微官，婆娑数株树。 译文及注释 译文 庄子并不是傲吏，他之所以拒绝楚威王以相位相招，是因为自己缺少经国济世的本领。 庄子偶然做了个漆园吏不官，不过是借这里寄存形骸，其实如那“婆娑数株树”，精神早已超脱了。 注释 漆（qī）园：本是辋川一景。这里的“漆园”还和历史故事有关。 古子：这里指庄子。傲吏：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园...

新家孟城口，古木余衰柳。 来者复为谁？空悲昔人有。 译文及注释 译文 新住到孟城口，可叹只见衰柳而不见昔日种柳之人。 日后再来此地的人会是谁？何必徒然为过去的人感伤。 注释 孟城坳（ào）：是辋川风景点之一，有古城墙。坳，低洼的地方。 新家：新住到。 来者：后来的人。 复：又。 空：徒然地。 昔人：过去的人。 诗词赏析 这是一首精练含蓄、耐人寻味的哲理小诗，...

古墓成苍岭，幽宫象紫台。 星辰七曜隔，河汉九泉开。 有海人宁渡，无春雁不回。 更闻松韵切，疑是大夫哀。 译文及注释 译文 秦代的那座古墓成了长满野草的山岭，可它那幽暗的地宫，却是豪华壮丽的宫殿。 墓顶上镶着大珍珠，象征日月和金木水火土五星；墓底用水银灌注成江湖河海。 墓中有江海人岂能渡过；暗黑阴冷，永远无春的地下，绝无雁鸭飞回（暗示只有金银铸成，不会活动的雁...

所思竟何在，怅望深荆门。 举世无相识，终身思旧恩。 方将与农圃，艺植老丘园。 目尽南飞雁，何由寄一言。 译文及注释 译文 我所思念的人在何方？重山叠嶂，只能怅然遥望荆州。 我虽满腹才华，可天下却无人赏识，没有您张丞相的擢升，恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩，我终身难忘。 您遭不幸，被贬荆州，我也将追随您，退出这污浊的官场。归隐田园。 南飞的大雁呀，你们振翅高飞...

万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。(更 一作：再) 秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。 译文及注释 译文 千家万户都为满城荒烟感到悲惨，百官什么时候才能重返朝堂再次朝见天子？ 秋天的槐叶飘落在空寂的深宫里，凝碧池头却在高奏管弦，宴饮庆祝！ 注释 菩提寺禁：指作者被安禄山拘于菩提寺中。菩提寺在洛阳城南龙门，见《能改斋漫录》卷一一。 裴迪：唐代诗人，字、号均不详，关...

故人不可见，汉水日东流。 借问襄阳老，江山空蔡州。 译文及注释 译文 老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然每天滚滚东流。 请问襄阳遗老如今在什么地方？江山依旧何人再游蔡州？ 注释 孟浩然：唐代著名诗人，王维的好友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐山水田园派的代表，并称“王孟”。 故人：老朋友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问，不如高卧且加餐。 译文及注释 译文 给你斟酒愿你喝完能自我宽慰，人心反复无常，如同起伏不定的波涛。 朋友即便相携到白首还要按剑提防，要是你盼望先富贵的人来提拔你、帮助你，只不过惹他一番耻笑罢了。 草色青青，已经全被细雨打湿，花枝欲展却遇春风正...

我行山南已三日，如绳大道东西出。 平川沃野望不尽，麦陇青青桑郁郁。 地近函秦气俗豪，秋千蹴鞠分朋曹。 苜蓿连云马蹄健，杨柳夹道车声高。 古来历历兴亡处，举目山川尚如故。 将军坛上冷云低，丞相祠前春日暮。 国家四纪失中原，师出江淮未易吞。 会看金鼓从天下，却用关中作本根。 译文及注释 译文 我在终南山南已走了几日，东西向的大路笔直如墨线。 望不尽一马平川千里的...

摩诃池上追游路，红绿参差春晚。韶光妍媚，海棠如醉，桃花欲暖。挑菜初闲，禁烟将近，一城丝管。看金鞍争道，香车飞盖，争先占、新亭馆。 惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。镜奁掩月，钗梁拆凤，秦筝斜雁。身在天涯，乱山孤垒，危楼飞观。叹春来只有，杨花和恨，向东风满。 译文及注释 译文 暮春时节，宣华苑的摩诃池畔，游人如织，到处是一派绿围红绕的融融春意。春光是那样妍丽明媚...

秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。 更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。 巴酒不能消客恨，蜀巫空解报归期。 灞桥烟柳知何限，谁念行人寄一枝。 译文及注释 译文 凄冷秋夜，我独自坐在灯下读着《楚辞》，读后只觉古人的每一句话都没有欺骗我。 如今，我羁旅在外，每次跋山涉水，四处漂泊之时，正是我对家人思念的时候。 想要借酒消愁，可是巴酒并不能消除我心中的愁苦，蜀中占卜的巫...