田园

虽与人境接，闭门成隐居。 道言庄叟事，儒行鲁人馀。 深巷斜晖静，闲门高柳疏。 荷锄修药圃，散帙曝农书。 上客摇芳翰，中厨馈野蔬。 夫君第高饮，景晏出林闾。 译文及注释 译文 居住在尘世，但是把门关上就成为了隐者。 过的是庄子一样安贫乐道的生活，说话行事都符合儒家的道德规范。 深巷里的夕阳斜照，透过高高的、稀疏的柳枝，洒在小巷里。 每天侍弄侍弄田地，整理整理书...

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。 隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。 林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。 仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。 译文及注释 译文 岐王离开京城，帝王赐诏，允许他借翠微宫避暑。 隔着窗户云雾沾染在衣服上，卷起幔帐，山泉映照在镜中。 树林下，水声伴随着欢笑声，岩石间的树木遮蔽了房屋的窗户。 就是神仙的居所也未必能胜过这里，又有什么必要像王...

风景日夕佳，与君赋新诗。 澹然望远空，如意方支颐。 春风动百草，兰蕙生我篱。 暧暧日暖闺，田家来致词。 欣欣春还皋，淡淡水生陂。 桃李虽未开，荑萼满芳枝。 请君理还策，敢告将农时。 译文及注释 译文 风景早晚都特别美好，我和你一起写作新诗。 恬静地望着高远的天空，如意正把我面颊托支。 春风吹拂着花花草草，兰蕙已生长在我的竹篱。 融融的日光照暖村舍，农夫特来这...

宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。 译文及注释 译文 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。 挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。 草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。 还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。 注释 春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。 ...

屋上春鸠鸣，村边杏花白。 持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 归燕识故巢，旧人看新历。 临觞忽不御，惆怅远行客。 译文及注释 译文 屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫，村落旁边大片杏花开的雪白。 手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看地下的泉水。 去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。 举杯欲饮又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋...

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 译文及注释 译文 翠绿茂盛的春草，到了秋天依然呈现出生机勃勃的绿色。高大挺拔的松树，即使在夏天也显得阴凉寒冷。 牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。 注释 绿:全诗校:“一作碧。” 落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。” 诗词简析 ...

新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧峰出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。 译文及注释 译文 雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。 外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。 田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。 农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间...

山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。 译文及注释 译文 远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。 生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。 注释 五柳先生：陶渊明辞官归里，过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树，固被人称为五柳先生。 诗词赏析 《田园乐》...

不到东山向一年，归来才及种春田。 雨中草色绿堪染，水上桃花红欲然。 优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。 披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。 译文及注释 译文 没到东山已经将近一年，归来正好赶上耕种春田。 细雨涤尘草色绿可染衣，水边桃花红艳如火将燃。 从事经论学的有道高僧，年老伛偻了的超逸乡贤。 披衣倒屣出来和我相见，开怀谈笑站在柴门之前。 注释 别业：别墅。 东...

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟 一作：春烟) 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。 译文及注释 译文 红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。 花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。 注释 宿雨：昨夜下的雨。 朝烟：指清晨的雾气。 家童：童仆。 山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。 犹眠：还在睡眠。 诗词赏析 诗中写到春“眠”、...

湖中居人事舟楫，家家以舟作生业。 女儿妆面花样红，小伞翻翻乱荷叶。 日暮归来月色新，菱歌缥缈泛烟津。 到家更约西邻女，明日湖桥看赛神。 译文及注释 译文 镜湖边居民擅长划桨行船，家家户户都把船作为生产工具。 船家女儿粉面如荷花般娇美，头顶翠荷小伞忙着采菱。 傍晚归来时一弯新月初升，采菱女子的歌声随着烟波荡漾。 回到到家里再约西邻女伴，明天去湖桥看赛会迎神。 ...

湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花。 叹息老来交旧尽，睡来谁共午瓯茶。 译文及注释 译文 湖光山色之地是我的家，槐柳树阴下小径幽幽。 湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。 新茬的竹笋早已成熟，木笔花却刚刚开始绽放。 当年相识不见，午时梦回茶前，谁人共话当年？ 注释 湖山：湖水与山峦。胜处：...

覆块青青麦未苏，江南云叶暗随车。临皋烟景世间无。 雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。归来冰颗乱黏须。 译文及注释 译文 覆盖着的田畦，小麦还没有返青。像云一样的枯叶悄悄地在车轮下飘着。临皋亭云烟缭绕的景色奇丽，世间少有。 雨小了一半的屋檐水滴断绝了，刚刚下的霰粒在瓦上如珠子般散动。回到房间座上时胡须都结成冰了。 注释 浣溪沙：词牌名，唐教坊曲名，因春秋时期人西...

春已老，春服几时成。曲水浪低蕉叶稳，舞雩风软纻罗轻。酣咏乐升平。 微雨过，何处不催耕。百舌无言桃李尽，柘林深处鹁鸪鸣。春色属芜菁。 译文及注释 译文 春已归去，春衣几时制成？小溪弯弯水缓浪低平，盏盏蕉叶杯儿水面稳稳行。舞雩坛上风轻轻，轻轻拂动轻柔纻罗衣襟；让我们尽情高歌欢舞，歌唱天下升平。 小雨才飘过，何处农家不催耕？喧春的百舌鸟儿已无语，绚丽的桃李也已开过...

为向东坡传语。人在玉堂深处。别后有谁来，雪压小桥无路。归去。归去。江上一犁春雨。 译文及注释 译文 请代我，向东坡旧邻问候，就说我，羁绊在玉堂深处。问东坡：自从我走以后，又有谁来过？是否雪压小桥，这断了来路？我将归去啊，我将归去，徜徉东坡，沐浴催耕的春雨。 注释 如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十...

徐州石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减清浊相应。 软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？ 日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。 译文及注释 译文 徐州石潭谢雨，在路上写了五首诗。石潭在城东二十里，常常与泗水的水位升降清澈浑浊相应。 柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后，显得碧绿清新；在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘...

手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。 译文及注释 译文 黄州，我的居所雪堂之前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已是绿叶成荫，青青的果实挂满枝头。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。东坡啊东坡，不要忘记黄州小桥流水的美景，早日归隐吧。 注释 如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存...

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。 莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。 译文及注释 译文 雨点纷落，把东坡洗得格外干净，月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开，此处只有山野中人闲游散步。 千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦，我，就是喜欢这样拄着拐杖铿然的声音。 注释 野人：泛指村野之人；农夫。 荦确：怪石嶙峋貌，或者坚硬貌。 铿然：声音响亮貌。 诗词赏析 东...

红叶满寒溪，一路空山万木齐。试上小楼极目望，高低。一片烟笼十里陂。 吠犬杂鸣鸡，灯火荧荧归路迷。乍逐横山时近远，东西。家在寒林独掩扉。 译文及注释 译文 寒冷的溪上飘满红色落叶，一路上山林寂静无人，万木都笼罩在一片肃杀的气氛中。试着登上小楼极目远眺，群山高低连绵。一片烟雾笼罩着数十里湖泊。 狗吠声中夹杂着鸡鸣，灯光闪烁，找不到回去的路。沿着横亘之山而行，忽远...