写景

危径几万转，数里将三休。 回环见徒侣，隐映隔林丘。 飒飒松上雨，潺潺石中流。 静言深溪里，长啸高山头。 望见南山阳，白露霭悠悠。 青皋丽已净，绿树郁如浮。 曾是厌蒙密，旷然销人忧。 译文及注释 译文 山路崎岖险峻，弯道无数，走了几里路就休息了三次。 我四下寻找同行的旅伴，他们隐隐地显现在林丘中。 风一吹，松上的水珠飒飒地作响，石间的流水潺潺地流淌，宛如细语低...

秋色有佳兴，况君池上闲。 悠悠西林下，自识门前山。 千里横黛色，数峰出云间。 嵯峨对秦国，合沓藏荆关。 残雨斜日照，夕岚飞鸟还。 故人今尚尔，叹息此颓颜。 译文及注释 译文 秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。 西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。 苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。 山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。 细雨后的黄昏即...

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。 彩翠时分明，夕岚无处所。 译文及注释 译文 秋山收敛了落日的余晖，倦飞的鸟儿鼓动着翠羽，鸣叫着互相追逐遁入山林。 此时鲜艳翠绿的山色分外明显，傍晚山林的雾气丝丝缕缕飘忽不定。 注释 木兰：落叶乔木，叶互生，倒卵形或卵形，开内白外紫大花。 敛余照：收敛了落日的余晖。 彩翠：鲜艳翠绿的山色。 夕岚：傍晚山林的雾气。 无处所：飘忽不定。 ...

落日山水好，漾舟信归风。 玩奇不觉远，因以缘源穷。 遥爱云木秀，初疑路不同。 安知清流转，偶与前山通。 舍舟理轻策，果然惬所适。 老僧四五人，逍遥荫松柏。 朝梵林未曙，夜禅山更寂。 道心及牧童，世事问樵客。 暝宿长林下，焚香卧瑶席。 涧芳袭人衣，山月映石壁。 再寻畏迷误，明发更登历。 笑谢桃源人，花红复来觌。 译文及注释 译文 落日时分山水更加美好，荡起轻舟...

杨朱来此哭，桑扈返于真。 独自成千古，依然旧四邻。 闲檐喧鸟鹊，故榻满埃尘。 曙月孤莺啭，空山五柳春。 野花愁对客，泉水咽迎人。 善卷明时隐，黔娄在日贫。 逝川嗟尔命，丘井叹吾身。 前后徒言隔，相悲讵几晨。 译文及注释 译文 我来到此地吊念故友，故友就好像真的活着一样。 故友是一个千古不朽的人，依然活在周围邻居的心里面。 悠闲地喜鹊在屋檐喧闹着，故居的屋子落...

暮持筇竹杖，相待虎溪头。 催客闻山响，归房逐水流。 野花丛发好，谷鸟一声幽。 夜坐空林寂，松风直似秋。 译文及注释 译文 傍晚拿着筇竹手杖，在虎溪头等人。 催促游客快点走，听到了山的回响，借住的山房傍着水流。 野花一丛丛地开得灿烂，谷鸟偶尔在一片幽寂中鸣叫一声。 夜晚在空旷寂寥的林子里坐着，吹着那寒凉似秋风的松风。 注释 筇：筇竹，实心，节高，宜于作拐杖。 ...

端居不出户，满目望云山。 落日鸟边下，秋原人外闲。 遥知远林际，不见此檐间。 好客多乘月，应门莫上关。 译文及注释 译文 你闲居在家时不用出门，满眼就能望见云雾缭绕的山峰。 落日西坠，鸟儿在晚霞中飞去；人们离开之后，秋天的原野显得格外闲静。 以前只知道去遥远的树林边，没想到登上这间茅檐的小台，同样可以欣赏到美景。 好客的主人啊，我会经常趁着月光前来拜访；不要...

夜静群动息，时闻隔林犬。 却忆山中时，人家涧西远。 羡君明发去，采蕨轻轩冕。 译文及注释 译文 春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。 却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。 真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。 注释 竹亭：用竹建造的亭子，一说指竹林中的亭子。钱少府：即钱起，唐代诗人。字仲文，吴兴（今属浙江）人。...

荆溪白石出，天寒红叶稀。 山路元无雨，空翠湿人衣。 相看不忍发，惨淡暮潮平。 语罢更携手，月明洲渚生。 译文及注释 译文 荆溪的河水清澈，白色的石头显露出来，天气寒冷，红叶也变得稀少。 走在这山路上，明明没有下雨，但那山间的雾气却让人衣服都被润湿了。 我们互相凝望，都不忍心离别，此时暮色中的潮水显得格外平静而凄凉。 说完话后，我们再次紧紧握手，明月高挂，照亮...

淼淼寒流广，苍苍秋雨晦。 君问终南山，心知白云外。 译文及注释 译文 冰冷的流水水势浩大，广阔无际，苍茫的秋雨使天色愈加昏暗。 您问我终南山的所在，我心中知道，它在白云之外。 注释 淼淼：形容水势浩大。 晦：昏暗。 诗词赏析 本首诗是王维的一首五言绝句。首两句写眼前的景色，扣“遇雨”之事。上联的意境非常美，不知是写终南山还是写辋川（从“秋雨”两字看，似是写辋...

朝与周人辞，暮投郑人宿。 他乡绝俦侣，孤客亲僮仆。 宛洛望不见，秋霖晦平陆。 田父草际归，村童雨中牧。 主人东皋上，时稼绕茅屋。 虫思机杼鸣，雀喧禾黍熟。 明当渡京水，昨晚犹金谷。 此去欲何言，穷边徇微禄。 译文及注释 译文 早晨才辞别了洛阳，傍晚就到郑州投宿。 异乡已没有自己的伴侣，孤单客子自然和僮仆亲睦。 洛阳城已经看不见了，秋雨连绵晦暗了平陆。 老农从...

际晓投巴峡，馀春忆帝京。 晴江一女浣，朝日众鸡鸣。 水国舟中市，山桥树杪行。 登高万井出，眺迥二流明。 人作殊方语，莺为故国声。 赖多山水趣，稍解别离情。 译文及注释 译文 黎明时分直向巴峡而去，暮春时节思念京城长安。 晴朗江面上有位女子浣洗衣物，旭日初升群鸡竞相啼鸣。 水乡的集市设在船上，山间石桥仿佛架在树梢之上供人行走。 登高远眺，千家万户映入眼帘；极目...

寥廓凉天静，晶明白日秋。 圆光含万象，碎影入闲流。 迥与青冥合，遥同江甸浮。 昼阴殊众木，斜影下危楼。 宋玉登高怨，张衡望远愁。 馀辉如可托，云路岂悠悠。 译文及注释 译文 天空广阔，环境清凉幽静，秋天的太阳格外明亮。 阳光包容万象，光影静静倒映在河水中。 秋色与原野相接，与青天融为一体，远远望去，如同与江湖一同沉浮。 白天里阴气远离树木，夕阳的斜影投落在高...

风景日夕佳，与君赋新诗。 澹然望远空，如意方支颐。 春风动百草，兰蕙生我篱。 暧暧日暖闺，田家来致词。 欣欣春还皋，淡淡水生陂。 桃李虽未开，荑萼满芳枝。 请君理还策，敢告将农时。 译文及注释 译文 风景早晚都特别美好，我和你一起写作新诗。 恬静地望着高远的天空，如意正把我面颊托支。 春风吹拂着花花草草，兰蕙已生长在我的竹篱。 融融的日光照暖村舍，农夫特来这...

泛舟大河里，积水穷天涯。 天波忽开拆，郡邑千万家。 行复见城市，宛然有桑麻。 回瞻旧乡国，渺漫连云霞。 译文及注释 译文 我扬帆行舟黄河上，秋水汇积远接天涯。 水天相接处忽然裂开豁口，现出繁华的城邑万户千家。 顺流前行又有城镇闪入眼中，宛然可见郊野的桑麻。 回头瞻望我的故乡京洛，只见洪波浩渺远连云霞。 注释 河：指黄河。清河：唐贝州治所清河县，在今河北清河西...

无才不敢累明时，思向东溪守故篱。 岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。 草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。 寂寞柴门人不到，空林独与白云期。 译文及注释 译文 无才怎敢负明时，常念东溪守竹篱。 不羡尚平早了婚嫁事，却嫌陶令归田岁已迟。 秋至草堂蟋蟀声愈切，日暮深山蝉噪添悲戚。 柴门寂寂何曾有车马，空林里我独伴白云栖。 注释 早秋：初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一：“...

绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。 译文及注释 译文 通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。 整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。 苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。 这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。 注释 刘司直：作者友人，生平字号不详。 司...

杨子谈经所，淮王载酒过。 兴阑啼鸟换，坐久落花多。 径转回银烛，林开散玉珂。 严城时未启，前路拥笙歌。 译文及注释 译文 西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。 兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐的时间太长，以至于地上的落花也多了起来。 穿行在曲折的林径，那原本闪烁的烛光，一下子通明起来，眼前豁然开朗，看到了岐王及其扈从的车马。 一直...

宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。 译文及注释 译文 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。 挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。 草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。 还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。 注释 春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。 ...

桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。 城上青山如屋里，东家流水入西邻。 闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。 译文及注释 译文 吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。 来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。 城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。 主人在这里著书立说的时间已经很长了，他亲...

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 译文及注释 译文 翠绿茂盛的春草，到了秋天依然呈现出生机勃勃的绿色。高大挺拔的松树，即使在夏天也显得阴凉寒冷。 牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。 注释 绿:全诗校:“一作碧。” 落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。” 诗词简析 ...

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。 译文及注释 译文 在秋雨的飒飒声中，伴随着石上急流的哗哗声。 翻腾的波浪随着力量飞溅，受了惊的白鹭开始飞起，然后又飞了下来。 注释 濑：石沙滩上流水湍急处。 飒飒：风雨的声音。 石溜：石上急流。 诗词赏析 古希腊诗人西摩尼德斯曾说：“画是无声的诗，诗是有声的画。”这话用来评价王维的这首《栾家濑》实在是再恰切...

井邑傅岩上，客亭云雾间。 高城眺落日，极浦映苍山。 岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。 寂寥天地暮，心与广川闲。 译文及注释 译文 傅岩上有一些住户的院落，那驿亭就坐落在云雾之间。 站在高高的城池上观赏落日的景象，遥远的水面上映着苍山的倒影。 岸上有零星的火光，有几只小船孤零零地停在水面，一些渔家与夕鸟相伴而归。 在这寂静又广阔的天地之间，心绪也跟那宽广的河水一般闲适...

新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧峰出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。 译文及注释 译文 雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。 外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。 田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。 农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间...

可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意，何因吹送落花来。 译文及注释 译文 可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。 春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意？如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落花来？ 注释 盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。 可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。” 拂：《全唐诗》校“一作梢。” 解意...

清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 译文及注释 译文 清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。 一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。 注释 白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。 “清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。向堪把：差不多...