写景

泛舟大河里，积水穷天涯。 天波忽开拆，郡邑千万家。 行复见城市，宛然有桑麻。 回瞻旧乡国，渺漫连云霞。 译文及注释 译文 我扬帆行舟黄河上，秋水汇积远接天涯。 水天相接处忽然裂开豁口，现出繁华的城邑万户千家。 顺流前行又有城镇闪入眼中，宛然可见郊野的桑麻。 回头瞻望我的故乡京洛，只见洪波浩渺远连云霞。 注释 河：指黄河。清河：唐贝州治所清河县，在今河北清河西...

无才不敢累明时，思向东溪守故篱。 岂厌尚平婚嫁早，却嫌陶令去官迟。 草间蛩响临秋急，山里蝉声薄暮悲。 寂寞柴门人不到，空林独与白云期。 译文及注释 译文 无才怎敢负明时，常念东溪守竹篱。 不羡尚平早了婚嫁事，却嫌陶令归田岁已迟。 秋至草堂蟋蟀声愈切，日暮深山蝉噪添悲戚。 柴门寂寂何曾有车马，空林里我独伴白云栖。 注释 早秋：初秋。唐王勃《秋江送别》诗之一：“...

绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，蒲桃逐汉臣。 当令外国惧，不敢觅和亲。 译文及注释 译文 通往西域遥远的阳关道上，举目惟见边塞的烟气和沙尘。 整个春天只偶有大雁飞过，万里路上很少见到行人。 苜蓿草将随着汗血马传入，葡萄种也带随着汉家使臣。 这一去自应让外族害怕，使他们不敢再强求和亲。 注释 刘司直：作者友人，生平字号不详。 司...

杨子谈经所，淮王载酒过。 兴阑啼鸟换，坐久落花多。 径转回银烛，林开散玉珂。 严城时未启，前路拥笙歌。 译文及注释 译文 西汉的扬雄读书写字的贫穷住所，淮南王刘安带着酒过去一起狂饮。 兴尽才发现鸣叫的鸟儿已经换了种类，坐的时间太长，以至于地上的落花也多了起来。 穿行在曲折的林径，那原本闪烁的烛光，一下子通明起来，眼前豁然开朗，看到了岐王及其扈从的车马。 一直...

宿雨乘轻屐，春寒著弊袍。 开畦分白水，间柳发红桃。 草际成棋局，林端举桔槔。 还持鹿皮几，日暮隐蓬蒿。 译文及注释 译文 昨夜雨湿蹬上轻便木屐，春寒料峭穿起破旧棉袍。 挖开畦埂清水分灌田垄，绿柳丛中盛开几树红桃。 草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。 还拿来那鹿皮面的小几，黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。 注释 春园：春天的田园。即事：以当前事物为题材的诗。 ...

桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。 城上青山如屋里，东家流水入西邻。 闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。 译文及注释 译文 吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。 来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。 城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。 主人在这里著书立说的时间已经很长了，他亲...

萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。 译文及注释 译文 翠绿茂盛的春草，到了秋天依然呈现出生机勃勃的绿色。高大挺拔的松树，即使在夏天也显得阴凉寒冷。 牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。 注释 绿:全诗校:“一作碧。” 落落:松高貌。孙绰《游天台山赋》:“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。” 诗词简析 ...

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。 译文及注释 译文 在秋雨的飒飒声中，伴随着石上急流的哗哗声。 翻腾的波浪随着力量飞溅，受了惊的白鹭开始飞起，然后又飞了下来。 注释 濑：石沙滩上流水湍急处。 飒飒：风雨的声音。 石溜：石上急流。 诗词赏析 古希腊诗人西摩尼德斯曾说：“画是无声的诗，诗是有声的画。”这话用来评价王维的这首《栾家濑》实在是再恰切...

井邑傅岩上，客亭云雾间。 高城眺落日，极浦映苍山。 岸火孤舟宿，渔家夕鸟还。 寂寥天地暮，心与广川闲。 译文及注释 译文 傅岩上有一些住户的院落，那驿亭就坐落在云雾之间。 站在高高的城池上观赏落日的景象，遥远的水面上映着苍山的倒影。 岸上有零星的火光，有几只小船孤零零地停在水面，一些渔家与夕鸟相伴而归。 在这寂静又广阔的天地之间，心绪也跟那宽广的河水一般闲适...

新晴原野旷，极目无氛垢。 郭门临渡头，村树连溪口。 白水明田外，碧峰出山后。 农月无闲人，倾家事南亩。 译文及注释 译文 雨后初晴，放眼向田野眺望，视野开阔空旷，极目远望不见半点雾气尘埃。 外城的门楼紧靠着摆渡的码头，村庄边的绿树连接着溪流的入河口。 田埂外流水在阳光下闪闪发光，苍翠的山峰突兀出现在山脊背后。 农忙季节没有悠闲的人，农民们都是全家出动在田亩间...

可怜盘石临泉水，复有垂杨拂酒杯。 若道春风不解意，何因吹送落花来。 译文及注释 译文 可爱的巨石大如席，下面濒临泉水。垂杨拂水，临泉举杯，是多么高雅的情趣。 春风飞花低吟高唱，春风啊难道不解人意？如果说你不解人意的话，为什么又要吹送落花来？ 注释 盘石：即磐石，扁平的磨盘状大岩石。 可怜：可爱。临：《全唐诗》校“一作邻。” 拂：《全唐诗》校“一作梢。” 解意...

清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 译文及注释 译文 清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。 一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。 注释 白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。 “清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。向堪把：差不多...

轻舸迎上客，悠悠湖上来。 当轩对尊酒，四面芙蓉开。 译文及注释 译文 乘坐着轻便的小船迎接贵客，小船在湖上悠悠地前行。 宾主围坐临湖亭中开怀畅饮，四周一片盛开的莲花。 注释 轻舸（gě）：轻便的小船。吴楚江湘一带方言，称船为舸。 上客：尊贵的客人。 芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。 当轩。临窗。轷。有窗的长廊。 樽（zūn）：盛酒的器具。 诗词赏析 诗人王维在亭子...

故人不可见，汉水日东流。 借问襄阳老，江山空蔡州。 译文及注释 译文 老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然每天滚滚东流。 请问襄阳遗老如今在什么地方？江山依旧何人再游蔡州？ 注释 孟浩然：唐代著名诗人，王维的好友。襄州襄阳（今属湖北）人。与王维同是盛唐山水田园派的代表，并称“王孟”。 故人：老朋友。《庄子·山木》：“夫子出于山，舍于故人之家。”此诗指孟浩然。 ...

轻阴阁小雨，深院昼慵开。 坐看苍苔色，欲上人衣来。 译文及注释 译文 细雨初停，天尚微阴。尽管在白天，还是懒得开院门。 坐下来静观苍苔，那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。 注释 书事：书写眼前所见的事物。 轻阴：微阴。 阁：同“搁”，阻止，延滞，停下来的意思。这句说，细雨初停，天尚微阴。 慵（yōng）：懒。这句说尽管在白昼，还是懒得开院门。 坐看。坐下来...

言入黄花川，每逐青溪水。 随山将万转，趣途无百里。 声喧乱石中，色静深松里。 漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。 我心素已闲，清川澹如此。 请留磐石上，垂钓将已矣。 译文及注释 译文 进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。 溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。 水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。 水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之...

不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 译文及注释 译文 不知香积寺在哪座山中，走了数里，就进入了白云缭绕的山峰。 古木参天却没有人行路径，深山里何处传来古寺鸣钟？ 流泉被耸立的危石所阻而发出幽咽的声音，夕阳的余晖洒落在苍翠的松林上，更显清冷。 日暮时分，独自在空寂的潭边，安禅入定以治伏尘俗的毒...

暮境难禁日月催，腊醅初见拆泥开。 压车麦穗黄云卷，食叶蚕声白雨来。 薄饭蕨薇端可饱，短衫纻葛亦新裁。 宦涂自古多忧畏，白首为农信乐哉！ 译文及注释 译文 晚年境况禁不住时间摧残，腊月酿制的酒才刚刚打开。 压车的麦穗如同黄云翻卷，食叶的蚕声就像大雨阵阵袭来。 粗茶淡饭的确可以吃饱，粗布麻衣一样裁剪穿着。 自古仕途多忧患，暮年能从事农业生产实在是快乐的呀！ 注释...

半掩朱门藓径斜，翠屏绣谷忽谽谺。 高高下下天成景，密密疏疏自在花。 江近夕阳迎宿鹭，林昏残角促归鸦。 吾舟已系津南岸，唤客犹能一笑哗。 译文及注释 译文 红色大门半掩，长满青苔的小路微微倾斜， 翠绿的屏风后面，绣出了一片幽谷。 高低起伏的山峦构成了美丽的景色， 花朵繁密或稀疏，自由自在地开放。 靠近江水的夕阳仿佛在迎接归巢栖息的鹭鸟， 林中逐渐昏暗，残角的号...

今冬少霜雪，腊月厌重裘。 渐动园林兴，顿宽薪炭忧。 山陂泉脉活，村市柳枝柔。 春饼吾何患，嘉蔬日可求。 译文及注释 译文 今年冬天，很少出现霜雪天气；腊月时节，不喜欢穿厚厚的毛皮衣。 春意渐渐萌动，园林里到处兴意盎然；心中顿觉宽慰，不需担心百姓薪炭之忧。 山坡深处，泉水脉脉，潺潺流动；村市近处，柳树枝条，婀娜多姿。 家中的春饼，我不需要担忧；新鲜的蔬菜，每天...

小阁倚秋空，下临江渚。漠漠孤云未成雨。数声新雁，回首杜陵何处。壮心空万里，人谁许！ 黄阁紫枢，筑坛开府。莫怕功名欠人做。如今熟计，只有故乡归路。石帆山脚下，菱三亩。 译文及注释 译文 小楼依偎着秋天的长空，凭高俯视着江边快快沙洲。升起静静一片乌云，播雨还不带时候。长空里几声新雁的鸣叫在云际漂浮，不由人回头遥望，长安呵，杜陵呵，你在天的哪头？我空将立功万里的壮...

湓口放船归，薄暮散花洲宿。两岸白苹红蓼，映一蓑新绿。 有沽酒处便为家，菱芡四时足。明日又乘风去，任江南江北。 译文及注释 译文 从湓口乘船出发，黄昏时分便在散花洲停靠，准备夜宿。两岸白苹与红蓼色彩鲜明，连小船都被映衬得似染了一层新绿。 有酒的地方便是家，反正一年四季的吃食从不用愁。今夜在此宿下，明日就乘风顺流，任意漂荡，无论是江南还是江北。 注释 好事近：《...

桥如虹，水如空。一叶飘然烟雨中。天教称放翁。 侧船篷，使江风。蟹舍参差渔市东。到时闻暮钟。 译文及注释 译文 水乡的虹桥，水面开阔，水天相映。一叶扁舟在烟雨中自由出没，是“天”让我称“放翁”，放纵于山水之中。 侧放船篷，让江风驱使而动，渔市东侧渔民茅棚高低不齐的排列着。等到傍晚的时候，只听远处晚钟悠悠。 注释 桥如虹：指虹桥，一作红桥。距三山别业约二里。 一...

纨扇婵娟素月，纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合，清润雨馀天。 弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。更无一点尘埃到，枕上听新蝉。 译文及注释 译文 细绢织成的团扇美如圆月，轻薄纱巾被风吹得起伏飘动像轻轻的烟雾一样。高大的槐树叶子非常茂密，树阴浓合，雨后天气格外清凉滋润。 闲来无事，拿着笔写小草打发时光，饮酒微醺放下帘子闲适地小睡一觉。一夜没有更声来打扰，只是在枕头上静静地...

懒向青门学种瓜，只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。 歌缥缈，舻呕哑，酒如清露鲊如花。逢人问道归何处，笑指船儿此是家。 译文及注释 译文 不愿意靠近京城，像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜，只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去；远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。 歌声是缥缈动人的，迎合...

云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。 雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。 秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。 征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。 译文及注释 译文 云气山岚升起四野弥漫，柔柳垂荫下有十余人家。 锦雉野鹿飞跃芳草地，村巷鸡畜沐浴春日斜。 长眉老翁悠闲自斟酒，红袖女娃清秀戴野花。 感自己舟车行旅总奔忙，怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。 注释 商山：在今陕西商县东南。...