山水

无着天亲弟与兄，嵩丘兰若一峰晴。 食随鸣磬巢乌下，行踏空林落叶声。 迸水定侵香案湿，雨花应共石床平。 深洞长松何所有，俨然天竺古先生。 译文及注释 译文 无着天亲是亲兄弟，在嵩山寺庙中伴着一山的晴日。 在磬声和乌鸦的巢穴下食用斋饭，在空旷的树林伴着落叶的声音行走。 从高处泄落的流水定然浸湿香案，飞溅的水花应该能和石床齐平。 深邃的洞穴中，高大的松树旁有什么呢...

岩壑转微径，云林隐法堂。 羽人飞奏乐，天女跪焚香。 竹外峰偏曙，藤阴水更凉。 欲知禅坐久，行路长春芳。 译文及注释 译文 山林河谷中转出一条小路，云中的树林里隐藏着演说佛法之堂。 厅上有羽翼的仙人在飞着奏乐，天女虔诚地跪地焚着香。 竹林外高耸的山峰被阳光照出一面金顶，藤蔓阴处的水分外清凉。 想知道禅师打坐多久了，只见山路上春花已经悄然绽放。 注释 兰若（rě...

秋色有佳兴，况君池上闲。 悠悠西林下，自识门前山。 千里横黛色，数峰出云间。 嵯峨对秦国，合沓藏荆关。 残雨斜日照，夕岚飞鸟还。 故人今尚尔，叹息此颓颜。 译文及注释 译文 秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。 西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。 苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。 山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。 细雨后的黄昏即...

帝子远辞丹凤阙，天书遥借翠微宫。 隔窗云雾生衣上，卷幔山泉入镜中。 林下水声喧语笑，岩间树色隐房栊。 仙家未必能胜此，何事吹笙向碧空。 译文及注释 译文 岐王离开京城，帝王赐诏，允许他借翠微宫避暑。 隔着窗户云雾沾染在衣服上，卷起幔帐，山泉映照在镜中。 树林下，水声伴随着欢笑声，岩石间的树木遮蔽了房屋的窗户。 就是神仙的居所也未必能胜过这里，又有什么必要像王...

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。 跳波自相溅，白鹭惊复下。 译文及注释 译文 在秋雨的飒飒声中，伴随着石上急流的哗哗声。 翻腾的波浪随着力量飞溅，受了惊的白鹭开始飞起，然后又飞了下来。 注释 濑：石沙滩上流水湍急处。 飒飒：风雨的声音。 石溜：石上急流。 诗词赏析 古希腊诗人西摩尼德斯曾说：“画是无声的诗，诗是有声的画。”这话用来评价王维的这首《栾家濑》实在是再恰切...

清浅白石滩，绿蒲向堪把。 家住水东西，浣纱明月下。 译文及注释 译文 清澈见底的白石浅滩，嫩绿的蒲草可以满把采摘。 一群少女住在绿水两旁，趁着皎洁的月色洗衣浣纱。 注释 白石滩：辋川的一个地方，王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。 “清浅”二句：青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲：一种水生草本植物，叶长而尖，可以编席、作蒲包等。向堪把：差不多...

山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。 崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。 客舟何处来，棹歌中流声抑扬。 沙平风软望不到，孤山久与船低昂。 峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。 舟中贾客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。 译文及注释 译文 山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。 崖高险绝，猿鸟不度，乔木破空。 有客舟从那里而来，桨声流水间船身抑扬。 沙滩平坦，微风徐来，望客不见，...

落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我新作，窗户湿青红。长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。认得醉翁语，山色有无中。 一千顷，都镜净，倒碧峰。忽然浪起，掀舞一叶白头翁。堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。一点浩然气，千里快哉风。 译文及注释 译文 落日中卷起绣帘眺望，亭下江水与碧空相接，远处的夕阳与亭台相映，空阔无际。为了我的来到，你特意在窗户上涂上了清油...