送别

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。 愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。 青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。 长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。 译文及注释 译文 明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了，那秋月下哀鸣的猿声如何能忍受得了呢？ 心中充满忧虑，注视着北方的水岸，感觉三湘之路遥远无边，厌恶地说起楚国正是候风吹拂。 瘴气弥漫青草的时候经过夏口，浪花如白头时离开湓城。...

单车曾出塞，报国敢邀勋。 见逐张征虏，今思霍冠军。 沙平连白雪，蓬卷入黄云。 慷慨倚长剑，高歌一送君。 译文及注释 译文 单车独行远出塞外，报效国家岂敢企求功勋。 你展现出追随征虏将军张飞的勇猛姿态，如今更追慕战功赫赫的冠军侯霍去病。 平坦的沙漠连着漫天的积雪，被风卷起的蓬草飞入黄云之中。 我情绪激昂地倚着长剑，高声歌唱着送您远去。 注释 张判官：名不详。判...

相送临高台，川原杳何极。 日暮飞鸟还，行人去不息。 译文及注释 译文 在高台上送别友人，一眼望去，川原无限广阔看不到尽头。 夕阳西下鸟儿纷纷归巢，你却步履匆匆，没有片刻停歇。 注释 临高台：乐府古题之一。 黎拾遗：即黎昕，生平未详。拾遗，官名，唐代设置左右拾遗，负责进谏。 临：登上。 杳（yǎo）：幽远的样子，远得看不见踪影。 极：尽头。 息：停止。 诗词赏...

仙官欲往九龙潭，旄节朱幡倚石龛。 山压天中半天上，洞穿江底出江南。 瀑布杉松常带雨，夕阳苍翠忽成岚。 借问迎来双白鹤，已曾衡岳送苏耽。 译文及注释 译文 方尊师想到河南太室山上的九龙潭去，他摆着杖，放着幡旗，靠在石阁的旁边。 嵩山居天下之中央，高达半天之上，九龙潭洞府深邃曲折，其下与长江相连，可直通江南。 瀑布倾泻，水花四溅，山上的松杉就像常常带雨一样。青翠...

万里春应尽，三江雁亦稀。 连天汉水广，孤客郢城归。 郧国稻苗秀，楚人菰米肥。 悬知倚门望，遥识老莱衣。 译文及注释 译文 江南万里疆域，春光早已漫过三江原野，群雁正纷纷朝北飞去。 汉水烟波浩渺，茫茫无际与天际相接，故友踏上归程，返回故乡郢城。 郧地的稻田长得茁壮挺拔，楚地的菰米也即将迎来收成。我在北国对你深深牵挂。 我深知你家中亲人必定正倚着家门期盼，远远望...

明时久不达，弃置与君同。 天命无怨色，人生有素风。 念君拂衣去，四海将安穷。 秋天万里净，日暮澄江空。 清夜何悠悠，扣舷明月中。 和光鱼鸟际，澹尔蒹葭丛。 无庸客昭世，衰鬓日如蓬。 顽疏暗人事，僻陋远天聪。 微物纵可采，其谁为至公。 余亦从此去，归耕为老农。 译文及注释 译文 不受朝廷重视很长时间了，我被弃置的情形与你相同。 天命如此因而从不埋怨，人生于世上...

褒斜不容幰，之子去何之。 鸟道一千里，猿声十二时。 官桥祭酒客，山木女郎祠。 别后同明月，君应听子规。 译文及注释 译文 褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？ 险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！ 官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。 分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！ 注释 杨长史：杨济，后来曾任大理少...

积水不可极，安知沧海东。 九州何处远，万里若乘空。 向国唯看日，归帆但信风。 鳌身映天黑，鱼眼射波红。 乡树扶桑外，主人孤岛中。 别离方异域，音信若为通。 译文及注释 译文 辽阔的大海不能达到它的尽头，怎么才能知道大海以东的地方是什么样？ 中华九州离哪里最远？相隔万里之遥好像在天空一样。 面对着你的国家只要看太阳升起，回国的帆船只有等待定期的信风。 海中的大...

怜君不得意，况复柳条春。 为客黄金尽，还家白发新。 五湖三亩宅，万里一归人。 知祢不能荐，羞为献纳臣。 译文及注释 译文 叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。 客游京城盘缠全部用尽，回家时只落得白发添新。 太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个归人。 深知你丘为有才能却没能推荐，作为一名献纳之臣我只觉惭愧。 注释 丘为：嘉兴人，屡试不第，归山...

相逢方一笑，相送还成泣。 祖帐已伤离，荒城复愁入。 天寒远山净，日暮长河急。 解缆君已遥，望君犹伫立。 译文及注释 译文 才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。 祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。 天寒季节远山一片明净，日暮时分大河格外迅急。 解开缆绳你就迅速远去，遥望着你的我还久久伫立。 注释 齐州：唐代州名，故治在今山东历城县，离济州不远...

天官动将星，汉上柳条青。(上 一作：地) 万里鸣刁斗，三军出井陉。 忘身辞凤阙，报国取龙庭。 岂学书生辈，窗间老一经。 译文及注释 译文 天上星宿的将星动了，汉家营地上的柳条青青。 万里征途刁斗声声鸣响，三军将士迅速越过井陉。 辞别帝宫全忘了身家，立功报国定要夺取龙庭。 哪里肯学那些书生之辈，终老窗前死啃一经。 注释 都督：唐时在全国部分州置大、中、下都督府...

铙吹喧京口，风波下洞庭。 赭圻将赤岸，击汰复扬舲。 日落江湖白，潮来天地青。 明珠归合浦，应逐使臣星。 译文及注释 译文 铙歌鼓吹喧响于京口，乘风破浪扬帆向洞庭。 经过赭圻城和赤岸山，击水向沅湘驾着轻舲。 夕阳西沉后江湖浪白，潮水涌来时天地映青。 明珠又回到合浦海域，定是追随着使臣之星。 注释 邢桂州：指邢济，作者友人。桂州：唐州名，属岭南道，治所在今广西桂...

圣代无隐者，英灵尽来归。 遂令东山客，不得顾采薇。 既至金门远，孰云吾道非。(金门 一作：君门) 江淮度寒食，京洛缝春衣。 置酒长安道，同心与我违。(长安道 一作：临长道) 行当浮桂棹，未几拂荆扉。 远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城) 吾谋适不用，勿谓知音稀。 译文及注释 译文 政治清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。 连你这个像谢安的...

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。 惟有相思似春色，江南江北送君归。 译文及注释 译文 杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。 只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。 注释 沈子：一作“沈子福”，作者的友人。归：又作“之”。江东：指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去，故称长江中下游地区为江东。 渡头：犹渡口。过河...

下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。 译文及注释 译文 请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？ 你说因为生活不得意，要回乡隐居在终南山旁。 只管去吧，不必再追问世间的烦恼；只有那山中的白云，飘荡无尽，永无穷尽之时。 注释 饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。 何所之：去哪里。之，往。 归卧：隐居。 南山：终南山，在...

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 译文及注释 译文 渭城的早晨，一场春雨沾湿了轻尘，客舍周围柳树的枝叶翠嫩一新。 老朋友请你再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人了。 注释 安西：指唐代安西都护府。 渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。 浥（yì）：润湿。 客舍：旅馆。 柳色：柳树象征离别。 阳关：在今甘肃省敦...

兄去游东阁，才堪直北扉。 莫忧持橐晚，姑记乞身归。 道义无今古，功名有是非。 临分出苦语，不敢计从违。 译文及注释 译文 兄长你前去东阁任职，凭你的才华，足以在北扉担任要职。 别担心身居要职来得晚，姑且记住将来要请求退休归家。 道义从来不分古今，功名却总涉及是是非非。 临别时说这些恳切的话，不计较你是否采取我的意见。 注释 仲高：即陆升之，字仲高，陆游的从祖...

初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。 诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。 急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。 岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。 译文及注释 译文 刚刚报传边地的烽火，已照亮了建康城头；不久又闻说金人的兵马，已集结在瓜州渡口。 当权的衮衮诸公，有谁肯听听百姓的意见？我们在野的人呵，只能白白地为时局担忧。 大风急雪扑打着窗棂，心儿和雪珠一起破碎，登上高楼...

十载名兼利，人皆与命争。 青春留不住，白发自然生。 夜雨滴乡思，秋风从别情。 都门五十里，驰马逐鸡声。 译文及注释 译文 十年来我在名利的欲海里挣扎不休，与命运争斗不息。 结果却是青春不再，白发悄然生长。 此时听着外面的夜雨和秋风萧瑟，内心的思乡之情汹涌而来。 白天，就在都门五十里之外，马蹄得得声，鸡鸣喳喳声，是那么的真切，仿佛还在耳边。 注释 载：年。 诗...

日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。 九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。 君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。 同来不得同归去，故国逢春一寂寥！ 译文及注释 译文 和煦的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱，马声洪亮，催促主人上路。 云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现，青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。 你的志向像鸿雁...

阳羡姑苏已买田。相逢谁信是前缘。莫教便唱水如天。 我作洞霄君作守，白头相对故依然。西湖知有几同年。 译文及注释 译文 我们都在阳羡和姑苏买了田地，在杭州相逢真是前世即有的缘份，不要让我一人留下。日后登楼怀念老友。 让我退休，提举洞霄宫了，而你留下作杭州太守。这样，咱们二人就可以白头相对，故旧依然了。在杭州能有几位像我与你一样同年龄的旧友呢。 注释 浣溪沙：唐...

三度别君来，此别真迟暮。白尽老髭须，明日淮南去。 酒罢月随人，泪湿花如雾。后月逐君还，梦绕湖边路。 译文及注释 译文 从前曾几度和你离别，这一次分手我们都已在暮年。你的胡须已经全都白了，明天就要动身去淮南。 饮罢酒往回走时明月跟随着我，泪眼看花犹如迷蒙的云雾。盼望着他日明月也随你一同归来，想你的梦萦绕在这湖边的小路。 注释 生查子：唐教坊曲，后用为词牌名。 ...

天岂无情？天也解、多情留客。春向暖、朝来底事，尚飘轻雪？君过春来纡组绶，我应归去耽泉石。恐异时、怀酒忽相思，云山隔！ 浮世事，俱难必。人纵健，头应白。何辞更一醉，此欢难觅。欲向佳人诉离恨，泪珠先已凝双睫。但莫遣新燕却来时，音书绝。 译文及注释 译文 谁说老天爷无情，老天爷懂得殷勤地挽留客人。春天到了，天气渐渐变暖，因为什么，早晨还飘着雪花。你如今是遇到好的机...

白雪清词出坐间。爱君才器两俱全。异乡风景却依然。 可恨相逢能几日，不知重会是何年。茱萸子细更重看。 译文及注释 译文 阳春白雪般的清新词句出自座席之间，您才华气量二者兼备，令人艳羡。异乡杭州的风景也依旧粲然。 可叹相逢能够欢聚几日？不知重会又将落在何年？届时，我们愿再次面对茱萸仔细把玩。 注释 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》《小庭花》等。双调四...

门外东风雪洒裾，山头回首望三吴。不应弹铗为无鱼。 上党从来天下脊，先生元是古之儒。时平不用鲁连书。 译文及注释 译文 门外东风把春雪吹洒在先生您的前襟，当您登上太行山头时一定会回过头来眺望三吴故乡。既然做了学官，就不应计较被派到了那艰苦的地方。 上党地势险要，历来被人称作天下之脊，先生您志向远大，如古之大儒，以天下为己任。只是时代承平，即使有鲁连那样的奇妙计...

临水纵横回晚鞚。归来转觉情怀动。梅笛烟中闻几弄。秋阴重，西山雪淡云凝冻。 美酒一杯谁与共。尊前舞雪狂歌送。腰跨金鱼旌旆拥。将何用，只堪妆点浮生梦。 译文及注释 译文 在临近水的地方随意地骑马迟暮归家，到家反而心情不平静。在暮霭中听到几支笛奏的乐曲，秋天的天气阴暗沉重，西山已见淡雪，浓云也已为之凝冻了。 谁与我共饮一杯美酒呢，席中用妓妾的歌舞下酒。腰带佩系着金...