边塞

长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。 陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。 关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。 身经大小百余战，麾下偏裨万户侯。 苏武才为典属国，节旄落尽海西头。 译文及注释 译文 长城少年是仗义轻生的侠客，夜里登上戍楼看太白的兵气。 陇山上的明月高高照临边关，陇关上的行人夜晚吹起羌笛。 关西地区来的老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。 身经大大小...

十里一走马，五里一扬鞭。 都护军书至，匈奴围酒泉。 关山正飞雪，烽戍断无烟。(戍 一作：火) 译文及注释 译文 告急的军使跃马扬鞭，十里又十里纵马飞驰，五里又五里不断扬鞭。 西北都护府的军使传来了加急的军书，匈奴的军队已经围困西域重镇酒泉。 边关的山岳原野，却只见漫天飞雪，不见烽火烟。 注释 陇西行：乐府古题，又名“步出夏门行”，属《相和歌·瑟调曲》。陇西，...

单车欲问边，属国过居延。 征蓬出汉塞，归雁入胡天。 大漠孤烟直，长河落日圆。 萧关逢候骑，都护在燕然。 译文及注释 译文 轻车简从将要去慰问边关，我要到远在西北边塞的居延。 像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。 浩瀚沙漠中孤烟直上云霄，黄河边上落日浑圆。 到萧关时遇到侦察骑兵，得知主帅尚在前线未归。 注释 使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。 单...

杀气昏昏横塞上，东并黄河开玉帐。 昼飞羽檄下列城，夜脱貂裘抚降将。 将军枥上汗血马，猛士腰间虎文韔。 阶前白刃明如霜，门外长戟森相向。 朔风卷地吹急雪，转盼玉花深一丈。 谁言铁衣冷彻骨，感义怀恩如挟纩。 腥臊窟穴一洗空，太行北岳元无恙。 更呼斗酒作长歌，要遣天山健儿唱。 译文及注释 译文 军队士气高涨，陈兵塞上，在东边靠近黄河的地方设下主帅的军帐。 白天向敌...

陇头十月天雨霜，壮士夜挽绿沉枪。 卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。 我语壮士勉自疆，男儿堕地志四方。 裹尸马革固其常，岂若妇女不下堂？ 生逢和亲最可伤，岁辇金絮输胡羌。 夜视太白收光芒，报国欲死无战场。 译文及注释 译文 十月的边塞，已经下起了雨雪。边关将士们深夜不眠，手握绿沉枪严阵以待。 但深夜听到陇水流过，便思念故乡，起来后泪流数行。 我告诉壮士要勉励自...

深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧。乡路迢迢。六曲屏山和梦遥。 佳时倍惜风光别，不为登高。只觉魂销。南雁归时更寂寥。 译文及注释 译文 深秋时分，在这遥远的边塞，有谁还记得我？树叶被风出的沙沙作响。返乡之路千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节，故园风光正好，离愁倍增，不愿登高远望。只觉心中悲伤不已，当鸿雁南归之际，将更加冷落凄凉。 注释 九日。即农历九月九日，是为重...

身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！ 一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！ 译文及注释 译文 向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我该有怎样的心情。 落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，古往今来连绵不止的纷争与仇恨几时才能平息。 注释 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又...