村居初夏五首·其四 陆游

天遣为农老故乡，山园三亩镜湖傍。
嫩莎经雨如秧绿，小蝶穿花似茧黄。
斗酒只鸡人笑乐，十风五雨岁丰穰。
相逢但喜桑麻长，欲话穷通已两忘。

译文及注释

译文
朝廷让我归乡务农老死故乡，占地不多的山中的别墅、园林就建在镜湖的旁边。
娇嫩的莎草经过雨水滋润跟加翠绿，在花丛中穿来穿去的小蝴蝶与蚕茧一般嫩黄。
斗酒只鸡过着朴实小康的生活，风调雨顺粮食丰收。
自己沉醉于纯朴闲适的田园生活，已经忘怀了人生得失。

注释
天：指朝廷。
山园：山中的别墅、园林。
三亩：约数，为数不多。
镜湖：湖名，在今浙江绍兴附近，亦名“鉴湖”。
莎：草名，多年生草本植物。
茧黄：一般指蚕茧。
十风五雨：指风调雨顺。
丰穰：丰收。
通：显达。

诗词简析

《村居初夏五首·其四》是一首七言律诗。诗的首联写诗人田归绍兴老家，隐约透出愤抑不平；颔联写乡村之景，勾画出乡村美好又充满生机的风光；颈联写农家生活，风调雨顺，收获丰盛，农民生活富足快乐；尾联连用两典，描写自己沉醉于纯朴闲适的田园生活，忘怀了人生得失。全诗语言质朴，境界高妙，有陶诗风味，诗人看到美好的田园景色忘记了心中的一切，体现出乡村美景及闲适的田园生活的无限精彩。

未经允许不得转载：合意博客 » 村居初夏五首·其四 陆游