南定楼遇急雨 陆游

行遍梁州到益州，今年又作度泸游。
江山重复争供眼，风雨纵横乱入楼。
人语朱离逢峒獠，棹歌欸乃下吴舟。
天涯住稳归心嬾，登览茫然却欲愁。

译文及注释

译文
从梁州到益州走了个遍，今年又踏上渡泸水的旅途。
重叠的江山争相映入眼帘，纵横的风雨凌乱扑进小楼。
途中遇见当地少数民族，他们的语言难懂如鸟语；江上飘来欸乃的棹歌，原来是吴地船只顺流而下。
在这天涯之地住久了，归乡之心已渐渐慵懒；登高望远时却突然感到茫然，愁绪不知不觉涌上心头。

注释
棹歌：行船时所唱之歌。
嬾：同“懒”。

诗词简析

此诗以行程轨迹串联漂泊生涯，从梁益到泸水，见地域之广。又以壮阔之景写旅途动荡，表现出漂泊之感。结句以 “住稳归心懒” 反写久客之疲，“登览茫然” 突转愁绪，将习惯漂泊的表象与深层思乡之痛并置，于苍茫写景中收束羁旅的孤寂与矛盾，质朴语言中见沉郁顿挫的人生况味。

未经允许不得转载：合意博客 » 南定楼遇急雨 陆游