2025年12月的文章

腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。 老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。 一身报国有万死，双鬓向人无再青。 记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。 译文及注释 译文 腰上佩带的羽箭已长期凋零，只叹未到燕然山刻石记功名。 想老夫我尚能横越那大沙漠，诸位何至于新亭落泪空悲鸣。 我虽有万死不辞的报国之志，却无奈双鬓斑白不能再转青。 应牢牢记住常年江湖泊船处，卧闻寒州上新雁到来...

懒向沙头醉玉瓶，唤君同赏小窗明。夕阳吹角最关情。 忙日苦多闲日少，新愁常续旧愁生。客中无伴怕君行。 译文及注释 译文 懒得再去沙洲边饮酒，和你一起欣赏窗外风景。黄昏时分吹起的号角最能牵动情怀。 忙碌的日子很苦，休闲的日子很少；新添的忧愁往往在旧愁中生出。他乡没有友人陪伴，害怕你去远行。 注释 浣溪沙：有的本子词调作“浣沙溪”。查词律、词谱，《浣溪沙》一调并无...

沈家园里花如锦，半是当年识放翁。 也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。 译文及注释 译文 沈园里繁花似锦，这里的花多数都是认识我的。 我也知道你终会死去，只是无法忍受这美好的梦去得太快。 注释 放翁：指陆游。 不堪：忍受不了。 诗词赏析 陆游与唐婉从小青梅竹马，两小无猜，可喜结连理不久就被母亲逼得离婚，成了陆游心中的痛。这首诗则是陆游死前一年重游沈园写下的，自当...

白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。 厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。 细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。 壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。 镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。 衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。 远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。 关河自古无穷事，谁料如今袖手看。 译文及注释 译文 我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义...

文章本天成，妙手偶得之。 粹然无疵瑕，岂复须人为？ 君看古彝器，巧拙两无施。 汉最近先秦，固已殊淳漓。 胡部何为者，豪竹杂哀丝。 后夔不复作，千载谁与期？ 译文及注释 译文 文章本是不加人工，天然而成的，是技艺高超的人在偶然间所得到的。 纯白没有瑕疵，并不需要人力去刻意追求。 你看古代的彝器（青铜祭器），精巧、笨拙都不能改变。 汉代离先秦最近了，但文章的深厚...

归志宁无五亩园，读书本意在元元。 灯前目力虽非昔，犹课蝇头二万言。 译文及注释 译文 归乡隐居的志向就算没有那五亩田园也依然如故，读书的本意原是为了黎民百姓。 灯下读书，眼神已不比从前，却还是阅读完了两万的蝇头小字。 注释 归志：归家隐居的志向。 宁无：难道没有。 元元：指人民。 课：诗中作阅读解。 蝇头：比喻字小的和苍蝇头一样。 诗词赏析 陆游的诗歌继承了...

利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。 日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。 砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。(砧杵 一作：衣杵) 欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。 译文及注释 译文 利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。 无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。 在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月...

壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠、自来多误。 功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处。叹流年、又成虚度。 译文及注释 译文 壮年从军，曾经有一口气吞下敌人的豪迈气魄。浓重的云层高挂在天上，原来是点着了烽火。红润的面庞、头发乌黑（的年轻人），捧着雕饰精美的戈向西去戍边。讥笑自古以来的儒生大多耽误了宝...

闲愁如飞雪，入酒即消融。 好花如故人，一笑杯自空。 流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。 长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。 九环宝带光照地，不如留君双颊红。 译文及注释 译文 闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。 美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。 畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。 居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变...

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？ 潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。 译文及注释 译文 清早出去，笼一蓑霏微烟雨，傍晚归来，钓一竿迷蒙风月，家就居在富春江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前，更不用说还会到闹市深处去了。 潮生时泛船出去打鱼，潮平时摆船靠岸系缆，潮落时高唱渔歌归家。当时...

云千重，水千重，身在千重云水中。月明收钓筒。 头未童，耳未聋，得酒犹能双脸红。一尊谁与同。 译文及注释 译文 层层迭迭的云层，层层迭迭的水光山色，我独自垂钓置身于这层层迭迭的山水之中。明月高挂才收钓筒慢慢回家。 现在头发还未稀疏斑白，耳朵尚可听见，得到美酒仍能一醉方休。只是在这幽深的山林中，又有谁能陪我喝酒呢？ 注释 千重（chóng）：指千层，层层迭迭。 ...

北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。 译文及注释 译文 四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。 盛了半盏屠苏酒的酒杯还没来得及举起庆贺新年，我便就着灯光用草字体赶写着迎春的桃符。 注释 嘉：好。 瑞：指瑞雪。 天教：天赐。 岁除：即除夕。 诗词简析 《除夜雪》是一首七言绝句。这...

城南小陌又逢春，只见梅花不见人。 玉骨久成泉下土，墨痕犹锁壁间尘。 译文及注释 译文 城南的小路又迎来了春天，可只见当年的梅花不见当年的佳人。 她之玉骨早成了九泉之下的一抷黄土，她与我当年写就的墨痕也已被灰尘深深掩盖住了。 注释 小陌：田间小路。 诗词简析 《十二月二日夜梦游沈氏园亭》是一首七言绝句。此诗用风景依旧、物在人亡的手法引起思念之情，把梦中游的镜头...

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。 何方可化身千亿，一树梅前一放翁。(梅前 一作：梅花) 译文及注释 译文 听说山上的梅花已经迎着晨风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪。 有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。 注释 闻道：听说。 坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。 坼晓风：即在晨风中开放。 雪堆:指梅花盛开像...

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士，意气相期共生死。 千年史册耻无名，一片丹心报天子。 尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。 呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ 译文及注释 译文 用黄金、白玉装饰的宝刀，到了夜间它的光芒穿透窗户，直冲云霄。 大丈夫五十岁了还没有在沙场立功，手提战刀迎风独立傲视天下。 我在京...

梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。 此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。 译文及注释 译文 离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。 我眼看着要化作会稽山中的一抔黄土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。 注释 “梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。...

迢迢天汉西南落，喔喔邻鸡一再鸣。 壮志病来消欲尽，出门搔首怆平生。 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。 译文及注释 译文 遥远的银河朝西南方向坠落，邻家的公鸡喔喔叫个不停。 疾病几乎把报国壮志消磨殆尽，出门四望不禁手搔白发抱憾平生。 万里长的黄河奔腾向东流入大海，千仞高的华山耸入云霄触青天。 中原人民在金人压迫下眼泪已流尽，他...

衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。 此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。 译文及注释 译文 衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍，远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。 我难道这一生就只该是一个诗人？在微雨中骑着驴子走入剑门关。 注释 剑门：在今四川省剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名...

和戎诏下十五年，将军不战空临边。 朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。 戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。 笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。 中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！ 遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。 译文及注释 译文 与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。 豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽...

病骨支离纱帽宽，孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国，事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社，京华父老望和銮。 出师一表通今古，夜半挑灯更细看。 译文及注释 译文 病体虚弱消瘦，以致纱帽帽沿都已宽松，不受重用只好客居在与之相隔万里的成都江边。 职位低微却从未敢忘记忧虑国事，即使事情已经商定,也要等到有了结果才能完全下结论。 希望天地神灵保佑国家社稷，北方百姓都在日夜企...

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。 伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。 译文及注释 译文 斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。 那座令人伤心的桥下依然碧绿的春水，曾经照映出她那么美丽的身影。 注释 沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。 斜阳：偏西的太阳。 画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。 惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩...

风卷江湖雨暗村，四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。 译文及注释 译文 大风好似卷起江湖，下雨黯淡了村庄，四面山上被风雨吹打的声音，像海上的浪涛翻卷。 若耶溪所出的小束柴火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。 穷居孤村，躺卧不起，不为自己的处境而感到哀伤，心中还想着替...

古人学问无遗力，少壮工夫老始成。 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 译文及注释 译文 古人学习知识不遗余力，年轻时下功夫，到老年才有所成就。 从书本上得来的知识毕竟不够完善，要透彻地认识学习知识这件事还必须亲自实践。 注释 示：训示、指示。 子聿(yù)：陆游的小儿子。 学问：指读书学习，就是学习的意思。 遗：保留，存留。 无遗力：用出全部力量，没有一点保留...

当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处？尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。 译文及注释 译文 回想当年为了建功立业驰骋万里，单枪匹马奔赴边境戍守梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现，梦一醒不知身在何处？唯有曾穿过的貂裘，已积满灰尘变得又暗又旧。 胡人还未消灭，自己的双鬓却早已白如秋霜，只能任忧国的眼泪白白地流淌。...

死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 译文及注释 译文 原本知道死去之后就什么也没有了，只是为没能见到国家统一而悲伤。 当大宋军队收复了中原失地的那一天，你们举行家祭时不要忘了告诉我！ 注释 示儿：写给儿子们看。 元知：原本知道。元，通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“...

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华。 小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。 矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。 素衣莫起风尘叹，犹及清明可到家。 译文及注释 译文 这些年世态人情淡薄得似纱，谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华？ 住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫卖杏花。 铺开小纸从容地斜写着草书，在小雨初晴的窗边细细地煮水、沏茶、撇沫，试品名...