友人

草色日向好，桃源人去稀。 手持平子赋，目送老莱衣。 每候山樱发，时同海燕归。 今年寒食酒，应是返柴扉。 译文及注释 译文 春天草色日渐青翠美好，去到桃源归隐的人越来越少。 手持张衡的《归田赋》，目送像老莱子那样孝顺的人离去。 您回到山中经常等着山中樱桃花绽放，时时与燕子一同回家。 今年寒食节饮酒的时候，您应该已经回到乡村柴门故居了吧。 注释 钱少府：即钱起，...

不识阳关路，新从定远侯。 黄云断春色，画角起边愁。 瀚海经年到，交河出塞流。 须令外国使，知饮月氏头。 译文及注释 译文 你还不认得边塞的道路，您刚刚跟从像班超那样的将军出征。 边疆裹挟着沙尘的黄云遮断了春天的景色，军中画角的声音唤起了边将的忧愁。 瀚海要走一年多才到，交河水远远地流出塞外。 您要让那些外国的臣使，知道当年匈奴用月氏王头骨饮酒的暴行。 注释 ...

明到衡山与洞庭，若为秋月听猿声。 愁看北渚三湘远，恶说南风五两轻。 青草瘴时过夏口，白头浪里出湓城。 长沙不久留才子，贾谊何须吊屈平。 译文及注释 译文 明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了，那秋月下哀鸣的猿声如何能忍受得了呢？ 心中充满忧虑，注视着北方的水岸，感觉三湘之路遥远无边，厌恶地说起楚国正是候风吹拂。 瘴气弥漫青草的时候经过夏口，浪花如白头时离开湓城。...

杜门不复出，久与世情疏。 以此为良策，劝君归旧庐。 醉歌田舍酒，笑读古人书。 好是一生事，无劳献子虚。 译文及注释 译文 关闭门户不再出门，久而久之，将不再熟悉这世俗人情。 我认为这是个好办法，所以劝您回到旧地故居。 喝醉了酒就在田舍里唱歌，愉悦地品读那些古老的经典著作。 这真是一生的事物可以让你无忧无虑，不需烦劳向皇帝献赋求官。 注释 孟六：即孟浩然，作者...

送君尽惆怅，复送何人归。 几日同携手，一朝先拂衣。 东山有茅屋，幸为扫荆扉。 当亦谢官去，岂令心事违。 译文及注释 译文 送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？ 一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。 东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。 不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！ 注释 张五：张諲，生卒年未详，排行第五，又称张五，永嘉（今属浙江）...

怜君不得意，况复柳条春。 为客黄金尽，还家白发新。 五湖三亩宅，万里一归人。 知祢不能荐，羞为献纳臣。 译文及注释 译文 叹息你又一次不能遂意，何况在这柳条新绿的初春。 客游京城盘缠全部用尽，回家时只落得白发添新。 太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个归人。 深知你丘为有才能却没能推荐，作为一名献纳之臣我只觉惭愧。 注释 丘为：嘉兴人，屡试不第，归山...

终南有茅屋，前对终南山。 终年无客常闭关，终日无心长自闲。 不妨饮酒复垂钓，君但能来相往还。 译文及注释 译文 终南山下有我的茅屋，茅屋正对着终南山。 整年没有客来柴门常关，整天无所用心常觉心安。 也不妨喝点酒钓钓鱼，你只要能来就请常来玩。 注释 张五：即张諲，唐代书画家，官至刑部员外郎，与王维友好。因排行第五，故称“张五弟”。 终南：山名。秦岭主峰之一。在...