合意博客

暖风迟日柳初含，顾影看身又自惭。 何事明朝独惆怅，杏花时节在江南。 译文及注释 译文 春日暖风吹拂，杨柳也吐露点点新芽；这样美好的日子里，我看见自己孤独的影子，心里不禁黯然神伤。 此时正是江南的杏花时节，为什么我还总是郁郁寡欢，惆怅不已呢？ 注释 迟日：指春日。 诗词简析 《寓言》是一首七言绝句。诗的首句以温暖的春风与和煦的阳光造出春日的温馨氛围；次句转而写...

共惜流年留不得，且环流水醉流杯。 无情红艳年年盛，不恨凋零却恨开。 译文及注释 译文 水般流逝的光阴，再怎么惋惜也无法将它留住，不如就着溪流，学古人流觞曲水，尽情一醉。 你为这落花感到凄零，但这枝头上却年复一年地开出繁盛的花朵，落花其实是为了新的花事做准备啊！又有什么可叹的呢？倒是初开的花朵才格外可惜，因为它的命运注定是零落。 注释 流杯：即流觞。古代风俗，...

三十六宫秋夜深，昭阳歌断信沉沉。 唯应独伴陈皇后，照见长门望幸心。 译文及注释 译文 秋风里皇宫的众多宫殿更加幽深，昭阳殿里美人的歌声阻断了来信。 只有夜晚的明月陪着皇后陈阿娇，看她在长门宫里等汉武帝的宠爱。 注释 三十六宫：极言宫殿之多。 昭阳：昭阳殿，汉代宫殿名。 陈皇后：陈阿娇。 长门：长门宫，长门宫原是馆陶长公主刘嫖所有的私家园林，以长公主情夫董偃的...

初霁独登赏，西楼多远风。 横烟秋水上，疏雨夕阳中。 高树下山鸟，平芜飞草虫。 唯应待明月，千里与君同。 译文及注释 译文 雨后天色放晴，独自一人登上楼阁观赏风景，站在西楼远处吹来徐徐凉风。 宁静的秋水上漂浮着弥散的青烟，一轮斜阳显现在稀疏的小雨中。 高树下的鸟儿，有树的庇护，原野上的飞草有虫为伴。 只待月亮东升，与千里之外的你一样，观赏着月亮寄托这遥远的思念...

十载飘然绳检外，樽前自献自为酬。 秋山春雨闲吟处，倚遍江南寺寺楼。 云门寺外逢猛雨，林黑山高雨脚长。 曾奉郊宫为近侍，分明㩳㩳羽林枪。 李白题诗水西寺，古木回岩楼阁风。 半醒半醉游三日，红白花开山雨中。 译文及注释 译文 十年来我自由自在地生活，不受规矩约束，常常在酒桌前自己斟酒自己喝。 在秋天的山间和春雨绵绵的日子里，我悠闲地吟诗，走遍了江南的每一座寺庙的...

前山极远碧云合，清夜一声白雪微。 欲寄相思千里月，溪边残照雨霏霏。 译文及注释 译文 远方连绵的群山之上有白云飘荡；清净的夜晚传来一声轻微的白雪琴曲声。 想把相思之情通过远照的月光寄到千里之外的远方；溪水之畔却夕阳斜照、阴雨霏霏。 注释 碧云：指碧空中的云。 清夜：清静的夜晚。 霏霏：雨雪烟云盛密的样子。 诗词简析 《寄远》是一首七言绝句。诗的首句以远山之碧...

风吹一片叶，万物已惊秋。 独夜他乡泪，年年为客愁。 别离何处尽，摇落几时休。 不及磻溪叟，身闲长自由。 译文及注释 译文 微风吹过黄叶飘落，万物才惊觉秋天已经来了。 夜晚独自一人在他乡垂泪，每年都在忍受着深深的乡愁。 这长久的离别哪里才是尽头？就像这树叶，什么时候才能停止掉落，全部落叶归根？ 还不如磻溪边的垂钓的老翁，只能羡慕别人的自由和悠闲。 注释 磻溪：...

十载名兼利，人皆与命争。 青春留不住，白发自然生。 夜雨滴乡思，秋风从别情。 都门五十里，驰马逐鸡声。 译文及注释 译文 十年来我在名利的欲海里挣扎不休，与命运争斗不息。 结果却是青春不再，白发悄然生长。 此时听着外面的夜雨和秋风萧瑟，内心的思乡之情汹涌而来。 白天，就在都门五十里之外，马蹄得得声，鸡鸣喳喳声，是那么的真切，仿佛还在耳边。 注释 载：年。 诗...

星汉离宫月出轮，满街含笑绮罗春。 花前每被青蛾问，何事重来只一人。 译文及注释 译文 银河仙宫明月飞出一轮，满御街都是含毫参加科考的富贵人在这春天里。 在花丛前赏花常被美女问，为何好事双来只有您一人？ 注释 罗：有花纹丝织品。 绮罗春：富贵人。 青蛾：美女。 诗词简析 《重登科》是一首七言绝句。诗的首句以壮阔的星空与皎洁的明月为背景，营造出一种高远而神秘的氛...

凿破苍苔地，偷他一片天。 白云生镜里，明月落阶前。 译文及注释 译文 在门前铺遍苍苔的地上凿了一个盆池，池水中映出的青天白云是我偷来的一片天。 池水如镜，洁白的云仿佛从镜子里浮内出一般，天边明月夜静静地落在台阶前。 注释 苍苔：青色苔藓。 诗词简析 《盆池》是一首五言绝句。诗的前两句以“凿破”和“偷”两个动词，赋予动作以灵性，形象地描绘出诗人似乎以巧手打破了...

稚子牵衣问，归来何太迟。 共谁争岁月，赢得鬓边丝。 译文及注释 译文 小儿牵着衣服问“我”，为什么回来那么迟呢。 我和谁在争夺岁月，赢得了双鬓边上的银发。 注释 稚子：幼子；小孩。 鬓边：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。 诗词简析 《归家》是一首五言绝句。首句“稚子牵衣问，归来何太迟”，通过稚子牵衣询问的细节，展现了孩子对亲人归家的期盼与不解，透露出家庭的温暖...

到晓不成梦，思量堪白头。 多无百年命，长有万般愁。 世路应难尽，营生卒未休。 莫言名与利，名利是身仇。 译文及注释 译文 到了早上仍然没有入睡，无尽的思念让人白了头！ 人生在世不过百年光阴，却有很长一段时间是在万般愁怅中度过。 人世间的路应该很难走到尽头，谋生的手段到了死的那天也还不会停止。 不要再说什么名和利，要知道名利才是我们自身最大的仇人。 注释 思量...

陵阳北郭隐，身世两忘者。 蓬蒿三亩居，宽于一天下。 樽酒对不酌，默与玄相话。 人生自不足，爱叹遭逢寡。 译文及注释 译文 陵阳山上的隐士，是身、世两忘的人。 他们住杂草丛生的简陋居室，令人觉得比整个天下还宽广。 对着酒、却不喝，只是默默地探讨渊深玄妙的哲理。 人们由于不知足，故常爱叹息自己遭遇不好。 注释 1.元处士：即元孚。《全唐诗》卷八二三《元孚小传》：...

碧溪留我武关东，一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉，屈原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在，弱吐强吞尽已空。 今日圣神家四海，戍旗长卷夕阳中。 译文及注释 译文 清澈的溪水汩汩地流过要留我在武关之东，可笑当年的楚怀王入关投秦却是到了尽穷。 郑袖得宠的娇艳妩媚之态就好像喝醉似的，屈原遭放逐到处流落他的形容就犹如乱蓬。 如桅杆耸立的峰峦似壕沟深长的山谷还在，而弱肉强食七...

句吴亭东千里秋，放歌曾作昔年游。(句 一作：向) 青苔寺里无马迹，绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷达，可怜东晋最风流。 月明更想桓伊在，一笛闻吹出塞愁。 谢朓诗中佳丽地，夫差传里水犀军。 城高铁瓮横强弩，柳暗朱楼多梦云。 画角爱飘江北去，钓歌长向月中闻。 扬州尘土试回首，不惜千金借与君。 译文及注释 译文 向吴亭东放眼望去千里清秋，我当年曾经在这里高歌畅游。 ...

洞房深，画屏灯照，山色凝翠沉沉。听夜雨冷滴芭蕉，惊断红窗好梦，龙烟细飘绣衾。辞恩久归长信，凤帐萧疏，椒殿闲扇。(闲扇 一作：闲扃) 辇路苔侵。绣帘垂，迟迟漏传丹禁。舜华偷悴，翠鬟羞整，愁坐望处，金舆渐远，何时彩仗重临？正消魂，梧桐又移翠阴。 译文及注释 译文 在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜...

屏风周昉画纤腰，岁久丹青色半销。 斜倚玉窗鸾发女，拂尘犹自妒娇娆。 译文及注释 译文 屏风上周昉画的美人丰满而细腰，时间长久画上的颜色大半已褪消。 斜倚玉窗梳着鸾凤形发髻的少女，拂去画上灰尘还在嫉妒美人娇娆。 注释 屏风：室内陈设。用以挡风或遮蔽的器具，上面常有字画。 周昉：字景玄，唐代画家，长安人。工仕女，兼工肖像。 丹青：指画像；图画。 玉窗：窗的美称。...

云光岚彩四面合，柔柔垂柳十余家。 雉飞鹿过芳草远，牛巷鸡埘春日斜。 秀眉老父对樽酒，茜袖女儿簪野花。 征车自念尘土计，惆怅溪边书细沙。 译文及注释 译文 云气山岚升起四野弥漫，柔柳垂荫下有十余人家。 锦雉野鹿飞跃芳草地，村巷鸡畜沐浴春日斜。 长眉老翁悠闲自斟酒，红袖女娃清秀戴野花。 感自己舟车行旅总奔忙，怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。 注释 商山：在今陕西商县东南。...

轻盈照溪水，掩敛下瑶台。 妒雪聊相比，欺春不逐来。 偶同佳客见，似为冻醪开。 若在秦楼畔，堪为弄玉媒。 译文及注释 译文 梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。 梅花虽有些妒忌白雪，但在洁白无瑕上，姑且还可以让雪与自己相比；而对于艳丽的春光，却敢于超越它，绝不随顺于它之后。 梅花偶然间与诗人相见，就好像是为了诗人的饮酒...

州在钓台边，溪山实可怜。 有家皆掩映，无处不潺湲。 好树鸣幽鸟，晴楼入野烟。 残春杜陵客，中酒落花前。 译文及注释 译文 睦州郡坐落在距离严子陵钓台不远的地方，这儿的山水着实惹人怜爱。 远处的人家掩映在绿树中若隐若现，溪水遍布山石之间潺潺流淌。 小鸟在茂林中时而啼叫，晴光中的小楼上萦绕着缕缕野烟。 暮春时节的我客居于此，真被这美景陶醉了，就好像喝醉了酒，倒在...

杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处搔。 天外凤凰谁得髓？无人解合续弦胶。 译文及注释 译文 杜诗和韩文在愁闷时诵读，舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。 谁能得到那天外凤凰的的骨髓呢？世上无人懂得配制得续弦胶，把断了的弓弦续上的。 注释 杜诗韩集：一作“杜诗韩笔”。六朝人称散文为笔。这里指盛唐杜甫的诗和中唐韩愈的文。 倩(qiàn)：请人代做。 麻姑：麻姑又称寿仙娘娘...

玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。 羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。 守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。 浮生七十更万日，与子期于局上销。 译文及注释 译文 檐前秋雨淅淅沥沥，窗外竹声萧萧，我摆上精致的棋具，向您讨教棋艺，您身为国手，特意让我一子。 您的棋艺当真 绝妙——挽救危局时，如清泉流淌般生机不绝。发起攻势时，似拔旗斩将般迅猛，又如野火燎原般势不可挡。 您...

千秋佳节名空在，承露丝囊世已无。 唯有紫苔偏称意，年年因雨上金铺。 译文及注释 译文 当年庆玄宗生日的千秋节而今只留空名，那贺寿的承露丝囊世上也不再存在。 只有那紫苔得意地生长着，因雨水浇灌它长得很旺很盛，直长得上了那门扉上的铜座铜环。 注释 勤政楼：唐玄宗开元前期（713～741年）所建，全称“勤政务本之楼”，是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。 千秋...

春半南阳西，柔桑过村坞。 娉娉垂柳风，点点回塘雨。 蓑唱牧牛儿，篱窥茜裙女。 半湿解征衫，主人馈鸡黍。 译文及注释 译文 仲春时节我经过南阳县西，村庄里的桑树都长出了嫩芽。 和风吹拂着依依垂柳，点点细雨滴在曲折的池塘上。 披着蓑衣的牧童正在唱歌，竹篱笆内，可窥见那穿着绛黄色裙子的农家女的倩影。 我走进农家脱下半湿的衣裳，主人摆出丰盛的饭菜招待我。 注释 春半...

呜轧江楼角一声，微阳潋潋落寒汀。(呜轧 一作：呜咽) 不用凭栏苦回首，故乡七十五长亭。 译文及注释 译文 江楼上响起了呜咽的号角声，残阳的余晖洒在寒冷的沙汀。 不必倚靠栏杆苦苦回头眺望，这里到故乡有七十五个驿亭。 注释 齐安：唐郡名。天宝元年（742年）改黄州置，治黄冈县（今湖北武汉市新洲区）。辖境相当今湖北省武汉市北部，红安、麻城、黄冈等县市地。乾元元年（...

元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。 旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。 牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。 唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人。 译文及注释 译文 元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。 不久却见大臣身穿朝服就刑东市，皇上也突然驾崩来不及实施西巡。 河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。 只有产生于凉州的动人...